検索ワード: chydlynol (ウェールズ語 - 英語)

` ddull gweithredu cyfannol a chydlynol '
we also need a ` holistic and co-ordinated approach '

mae hefyd yn milwrio yn erbyn ymagwedd gyfannol a chydlynol
it also militates against a holistic and coherent approach

rhaid i strategaeth y cynulliad gynnwys buddsoddi gwirioneddol a chydlynol
the assembly's strategy must involve real and co-ordinated investment

yn gresynu nad oes strategaeth fanwl a chydlynol yn y cynllun gweithredu
regrets the lack of a detailed coherent strategy in the implementation plan

mae'n amlwg bod arnom angen dull gweithredu cyfannol a chydlynol
clearly , we need a holistic and co-ordinated approach

mae'n creu swyddi ac yn help i greu cymdeithas fwy cynaliadwy a chydlynol
it creates jobs and helps to build a more sustainable and cohesive society

ers canrifoedd , bu'r du yn un o wledydd mwyaf sefydlog a chydlynol ewrop
for centuries , the uk has been one of the most stable and cohesive countries in europe

fodd bynnag , mae'n amlwg bod yn rhaid cael corff llawer llai ar gyfer ymgynghori manwl a chydlynol
however , it is clear that for detailed and coherent consultation it is necessary to have a much smaller body

wedyn rhaid inni fynnu bod ein cyrff cyhoeddus yn targedu'u hymdrechion yn yr ardaloedd hyn mewn ffordd integredig a chydlynol
we must then require our public bodies to target their efforts in these areas in an integrated and co-ordinated way

mae'n wir bod gennym wasanaeth cymraeg rhagorol sydd yn integredig a chydlynol , ond mae'r ddarpariaeth saesneg yn anfoddhaol
it is true that we have an excellent welsh-language service that is integrated and cohesive , but the english-language provision is inadequate

canfu adroddiad carson fod partneriaethau newydd mewn gofal y tu allan i oriau arferol yn hollbwysig i ddiwallu anghenion cleifion a byddant yn sicrhau bod sefydliadau yn cydweithio mewn ffordd fwy cydgysylltiedig a chydlynol
the carson report found that new partnerships in out-of-hours care are vital to serving patients ' needs and will provide for organisations to work together in a co-ordinated and coherent way

bydd gennym raglen glir a chydlynol ar draws yr holl feysydd polis ; mae gennym hefyd syniad go lew o ymhlygiadau'r rhaglen honno o ran deddfwriaeth sylfaenol
we will have a clear and co-ordinated programme across all policy area ; we also have a pretty good idea of the implications of that programme in terms of primary legislation

mae cefnogaeth gref i'r cynnig y dylai'r cyfnod ymsefydlu , yng nghymru , gael ei ddilyn gan raglen dwy flynedd o ddatblygiad proffesiynol cynnar hyblyg a chydlynol
there is strong support for the proposal that , in wales , the induction period should be followed by a two-year programme of flexible and coherent early professional development

fodd bynnag , mae ein cynllun gweithredu sgiliau a chyflogaeth yn nodi fframwaith clir a chydlynol ar gyfer gweithredu gwirioneddol , sydd wedi bod yn ffordd lwyddiannus o ddenu ystod eang o randdeiliaid i gydweithio ar draws yr agenda dysgu a'r agenda economaidd
however , our skills and employment action plan sets out a clear and coherent framework for genuine action , which has been a catalyst to successfully engaging a wide range of stakeholders to work together across the learning and economic agendas

mae pethau'n symud ymlaen drwy ` ffermio ar gyfer y dyfodol ', gweledigaeth eglur a chydlynol llywodraeth y cynulliad ar gyfer cyfeiriad ffermio i'r dyfodol
progress is being made through ` farming for the future ', the assembly government's distinct and coherent vision for the future direction of farming

byddant yn ein galluogi i gyflawni'r ymrwymiad a roesom yn ein papur gwyrdd ` rhywbeth i bawb yw dysgu ', i roi gwedd eglurach ar y sail statudol i waith ieuenctid ac i ddatblygu dull gweithredu mwy eglur a chydlynol
they will enable us to fulfil the commitment we gave in our green paper ` learning is for everyone ', to clarify the statutory basis for youth work and to develop a more focused and coherent approach