検索ワード: chyfleu (ウェールズ語 - 英語)

dyna'r neges a gaiff ei chyfleu
that is the message that is coming through

dyna'r neges y dylem fod yn ei chyfleu
that is the message we should be conveying

mae honno'n neges bwysig i'w chyfleu
that is an important message to convey

dyna'r neges y mae angen inni ei chyfleu i ysgolion
that is a message that we need take into schools

hon yw'r neges bwysicaf sydd gennyf i'w chyfleu
that is the most important message that i have to convey

mae hynny'n fantais fawr inni ei chyfleu i weddill y byd
that is a huge asset for us to convey to the rest of the world

dyna'r neges y dylai nick fod yn ei chyfleu i'r wlad
that is the message that nick should be conveying to the country

y prif weinidog : dyna'r farn inni ei chyfleu i lywodraeth san steffan
the first minister : that is the view that we made clear to the westminster government

byddai gweithredu'n groes i hyn yn cyfleu neges nad wyf am ei chyfleu
to do otherwise would send out a signal that i do not want to send

datblygir y materion hynny a rhaid inni sicrhau y caiff y neges gadarnhaol honno ei chyfleu
those issues are being built upon and we must ensure that that positive message is conveyed

dywedaf wrth glyn davies fod etifeddiaeth gadarn bwrdd datblygu cymru wledig yn cael ei chyfleu mewn cyfarfodydd a thrafodaethau
i say to glyn davies that the strong legacy of the development board for rural wales comes across in meetings and discussions

er hynny , y neges yr ydym yn ei chyfleu yw mai cynllun da yw hwn , ac yr ydym am iddo lwyddo
however , the message that we are sending out is that it is a good scheme , and we want it to be successful

pa fath o neges yr ydym yn ei chyfleu i bobl oedrannus gan mai sefyllfa felly y mae llawer yn ei hwynebu ?
what kind of message are we sending elderly people when that is the reality of the situation that so many face ?

gydag ychydig o ddychymyg a gofal , gall blaenafon adrodd hanes y bobl yn ogystal â chyfleu rhyfeddod y campau peirianyddol a gyflawnwyd yno
with a bit of imagination and care , blaenavon can tell the story of the people as well as convey the wonder of the engineering feats that were achieved there

dyna pam y gwnaethoch eich cuddio'ch hun mewn pellen fawr o edafedd a methu â chyfleu'r pwynt a oedd gennych
that is why you wrapped yourself up in a huge ball of wool and failed to get your point across

ein tasg ni fu sicrhau bod y sefyllfa yng nghymru yn cael ei chyfleu a'i throsglwyddo i lywodraeth y du ac i wasanaethau lleol yn llawn ac yn gywir
our task has been to ensure that the situation in wales is fully and accurately collated and relayed to the uk government and local services

ni fuasai'n hawdd chwalu'r dryswch hwnnw a chyfleu i bobl y dylent bleidleisio ar ddechrau mai ac nid ar ddechrau mehefin
it would not have been easy to clarify that confusion and to convey to people that they should vote at the beginning of may and not at the beginning of june

gwnawn godi hynny gyda'r cwmni'n sicr , gan nad honno yw'r ddelwedd o eryri yr ydym am ei chyfleu
we will certainly follow that up with the company , as that is not the vision of snowdonia that we want to portray

ac edrych i'r dyfodol , rhaid inni wrando ar yr hyn y mae cleifion a gofalwyr cymru yn ei ddweud wrthym a sicrhau bod y neges yn cael ei chyfleu yn ddiamwys i san steffan
looking to the future , we must listen to what patients and carers in wales are telling us and ensure that the message is unequivocally conveyed to westminster

arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : yr wyf yn siwr y cytunech mai amcan pob plaid wrth gynnal cynhadledd yw cipio penawdau a chyfleu negeseuon
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : i am sure that you would agree that the reason all parties hold conferences is to catch headlines and to get messages across