プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gydag ychydig o ddychymyg a gofal , gall blaenafon adrodd hanes y bobl yn ogystal â chyfleu rhyfeddod y campau peirianyddol a gyflawnwyd yno
with a bit of imagination and care , blaenavon can tell the story of the people as well as convey the wonder of the engineering feats that were achieved there
ein tasg ni fu sicrhau bod y sefyllfa yng nghymru yn cael ei chyfleu a'i throsglwyddo i lywodraeth y du ac i wasanaethau lleol yn llawn ac yn gywir
our task has been to ensure that the situation in wales is fully and accurately collated and relayed to the uk government and local services
ni fuasai'n hawdd chwalu'r dryswch hwnnw a chyfleu i bobl y dylent bleidleisio ar ddechrau mai ac nid ar ddechrau mehefin
it would not have been easy to clarify that confusion and to convey to people that they should vote at the beginning of may and not at the beginning of june
ac edrych i'r dyfodol , rhaid inni wrando ar yr hyn y mae cleifion a gofalwyr cymru yn ei ddweud wrthym a sicrhau bod y neges yn cael ei chyfleu yn ddiamwys i san steffan
looking to the future , we must listen to what patients and carers in wales are telling us and ensure that the message is unequivocally conveyed to westminster
arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : yr wyf yn siwr y cytunech mai amcan pob plaid wrth gynnal cynhadledd yw cipio penawdau a chyfleu negeseuon
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : i am sure that you would agree that the reason all parties hold conferences is to catch headlines and to get messages across