検索ワード: chymdogion (ウェールズ語 - 英語)

gwahoddir chi i ddod â’ch ffrindiau a chymdogion hefyd.
if we are to succeed, we will need the commitment of each one of you.

mae’n amlwg ar unrhyw siart bod powys yn ariannu addysg yn well na’i chymdogion dros y ffin
it is clear on any chart that powys funds education better than its neighbours across the border

ni fydd plant yn datblygu heb gymorth y teulu a chymdogion , a heb amgylchedd sy'n ddiogel ac yn ysbrydoledig
children will not develop without the support of family and neighbours , and without environments that are secure and inspiring

wrth roi'r ddau beth hyn at ei gilydd , mae gennym wlad sydd yn disgyn ymhellach tu ôl i'w chymdogion
put these considerations together and the result is a country that is falling further behind its neighbours

er, wrth weithio mewn cymunedau bychain, gall sefyllfaoedd godi ble mae’r swyddogion yn gwneud cymwynasau ar ran ffrindiau a chymdogion.
however, when working in small communities, situations may arise where the officers run errands on behalf of friends and neighbours.

mae angen iddynt fyw mewn cymunedau y maent yn gyfarwydd â hwy , gyda chymorth nid yn unig y gwasanaethau cymorth , ond hefyd gymorth cyfeillion , perthnasau a chymdogion
they need to live in communities with which they are familiar , with the help , not only of support services , but also of friends , relatives and neighbours

edrychaf ymlaen at siarad â chymdogion o weddill prydain fawr er mwyn gweld lle yr ydym yn mynd o'r fan hon a pha fath o strwythur a fydd gennym yn ei le er mwyn rhoi cymorth i ffermwyr
i look forward to discussing this with colleagues from the rest of great britain to see where we go from here and what sort of structure we will have in place to assist farmers

mae pob un ohonom yn cydnabod pwysigrwydd helpu pobl i aros yn eu cartrefi eu hunain , mewn awyrgylch cyfarwydd ac nid yn unig gyda chymorth gwasanaethau cymorth , ond teulu , ffrindiau a chymdogion hefyd
we all recognise the importance of helping people to remain in their own homes , in familiar surroundings and with the help of not only support services , but also family , friends and neighbours

nid yw rhai cynhalwyr yn eu hystyried eu hunain yn gynhalwyr , ond yn hytrach yn bennaf yn rhieni , gwyr , gwragedd neu bartneriaid , hyd yn oed yn blant , yn ogystal â chyfeillion a chymdogion
some carers do not see themselves as such , but primarily as parents , husbands , spouses or partners , even children , as well as friends and neighbours

hefyd y bobl sydd yn brif ffynhonnell gofal yn y gymuned : teulu , ffrindiau a chymdogion y mae angen eu cydnabod , ac a gydnabyddir yn unigryw gan y cynulliad hwn drwy'r strategaeth gofalwyr a lansiwyd yn y cynulliad ddoe
also the people who provide the main source of care in the community : family , friends and neighbours who need the recognition , which this assembly uniquely provides through the carers ' strategy , and which was launched at the assembly yesterday

brif weinidog , a wnewch ymuno â mi i groesawu'r pwerau newydd o dan ddeddf ymddygiad gwrthgymdeithasol 2003 , sy'n galluogi pobl i fynd i'r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol ? byddwn hefyd yn falch o glywed eich barn am y modd y gellir defnyddio gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol i ddelio â chymdogion sy'n camymddwyn
first minister , will you join me in welcoming the new powers under the anti-social behaviour act 2003 , which give people the tools needed to tackle anti-social behaviour ? i would also welcome your views on how anti-social behaviour orders can be used to deal with neighbours from hell