検索ワード: clustffonau (ウェールズ語 - 英語)

clustffonau
order

ddosbarthu’r clustffonau iddynt
distribute the headphones to them

cynog dafis : ei fusnes ef yw gwisgo'r clustffonau mewn pryd
cynog dafis : it his business to put on the headphones in time

efallai y gallent ddylunio clustffonau newydd i'r siambr fel eu her gyntaf
perhaps their first challenge could be to design new headsets for the chamber

gallwch ddefnyddio'r clustffonau ar gyfer cyfieithu ac ar gyfer y sain air am air , fel y deallaf
you can use the headsets for translation and for verbatim , as i understand

mae clustffonau yn ddrud a dylid eu cyfrif cyn dechrau cyfarfod a sicrhau eu bod i gyd yn cael eu dychwelyd ar y diwedd.
headphones are costly and should be counted before a meeting starts, ensuring that they are all returned at the end.

bydd defnyddwyr clustffonau yn teimlo’n brafiach os cânt amser i dynnu’r clustffonau cyn siarad eu hunain.
headphone users will feel more comfortable if they are given time to remove the headphones before speaking themselves.

dylai atgoffa defnyddwyr yr offer i wisgo’r clustffonau pan fydd rhywun yn dechrau siarad cymraeg fel eu bod yn barod i wrando ar y cyfieithiad.
he/she should remind those using the equipment to wear the headphones when someone starts to speak welsh, so that they are ready to listen to the translation.

lle bo modd, byddai’n well cynnig clustffonau wrth i’r bobl gyrraedd yn hytrach na’u rhoi ar y seddi.
where possible, it would be better to offer headphones as people arrive, rather than to place them on seats.

mewn llythyr ataf ym mis tachwedd , gwadodd y gweinidog bod mastiau tetra yn gweithredu ar donfedd o 17 .6 hz , ond bu iddi gydnabod bod y clustffonau yn gweithredu ar y donfedd honno
in a letter to me in november , the minister denied that tetra masts operate at a frequency of 17 .6 hz , but acknowledged that the headsets operate at that frequency

ar ôl i siaradwr di-gymraeg gyfrannu at y drafodaeth, dylai’r cadeirydd roi digon o amser iddo ailwisgo’r clustffonau.
after a non-welsh speaking person has contributed to the discussion, the chairman should allow enough time for him/her to put on the headphones again.

pam bod rhaid i'r rhai hynny ohonom sydd yn hoffi cadw ein gwallt yn daclus ddefnyddio'r clustffonau hyn ? mae'r rheini heb wallt hefyd yn cael anhawster
why must those of us who like to keep our hairstyle tidy use these sets ? those without hair also have difficulty with them