プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rhaid gofyn a oedd y gweinidog dros yr amgylchedd ar y pryd yn gwybod am gynlluniau'r prif weinidog o ran coelcerth y cwangos pan gomisiynwyd yr adolygiad hwn
it begs the question as to whether the then minister for environment knew when this review was commissioned that the first minister's bonfire was planned
a ydych yn derbyn y bydd coelcerth fawr o gwangos yn awr , gan fod y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol newydd sefydlu 22 yn rhagor ohonynt ? gellid cael coelcerth anferth o gwangos
do you accept that there will now be a big bonfire of quangos , because the minister for health and social services has just set up 22 more of them ? there could be a massive bonfire of quanogs
a ydych yn cydnabod y ffaith honno ? pam yr addawoch yn 1999 y byddech yn gwneud coelcerth o'r cwangos pan nad ydych wedi cyflawni hynny ?
do you acknowledge that fact ? why did you promise in 1999 that there would be a bonfire of the quangos when you have not delivered on that ?
er nad coelcerth oedd y dull mwyaf priodol o ddelio â phob cwango , o bosibl , mae llawer o waith iw wneud o hyd i beri ir ccnc hynny , fel yu gelwir bellach , fod yn fwy atebol ir cyhoedd ac ir cynulliad
whereas the bonfire may not have been the most appropriate method for every quango , there is still much work to be done to make those aspbs , as they are now known , more accountable to the public and to the assembly