検索ワード: corddi me yn (ウェールズ語 - 英語)

corddi me yn
churning butter

dim ond yn ystod y blynyddoedd diwethaf y cydnabuwyd bod me yn afiechyd difrifol
it is only in recent years that me has been recognised as a serious illness

gan nad ydym yn deall yr hyn sydd yn achosi me yn llawn eto , nid oes triniaeth y cytunir arni
it follows that because the causes of me are not fully understood yet , there is no agreed treatment

gwn fod me yn gyflwr trallodus , gwanychol ac yn achos anabledd , sydd yn effeithio ar bobl o bob oed
i recognise that me is a distressing , debilitating and disabling condition , affecting people of all ages

yn fwy diweddar , yr ydym wedi dod yn ymwybodol bod me yn dod yn fwy fwy cyffredin ymhlith plant oed ysgol , sydd yn bryder mawr inni
more recently , we have become aware that me is becoming increasingly common among school-age children , which is of great concern to us

mae rhai clinigau me yn argymell rhaglen o ymarfer corff egnïol sydd yn ceisio gwthio'r bobl ifanc i wneud mwy o weithgareddau corfforol
some me clinics advocate an aggressive exercise programme which tries to push the youngsters to do more physical activities

mae'r anawsterau wrth ddiffinio'r hyn sydd yn achosi me yn golygu nad oes un prawf diagnostig penodol ar gyfer y cyflwr
the difficulty in defining the cause of me means that there is no single diagnostic test for the condition

beth all y cynulliad ei wneud , nid yn unig i godi ymwybyddiaeth o me yn gyffredinol , ond i godi ymwybyddiaeth ohono mewn cymunedau ethnig lleiafrifol yn arbennig ? talaf deyrnged i lorraine am dynnu ein sylw at y pwnc pwysig hwn
what can the assembly do , not only to raise awareness of me generally , but in particular to raise awareness within minority ethnic communities ? i pay tribute to lorraine for bringing this important topic to our attention

mae me yn effeithio ar lawer o bobl a'u teuluoedd ledled y byd , ond oherwydd y problemau wrth ei ddiffinio -- crybwyllodd dr dai lloyd hyn -- mae'n anodd pennu'r union nifer o ddioddefwyr
me affects many people and their families throughout the world , but because of the problems of definition -- dr dai lloyd touched on this -- it is hard to determine the actual number of sufferers