プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dros y mynydd
the mountain view
最終更新: 2021-01-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
bwthyn ar ochr y mynydd
long lost cottage cottage
最終更新: 2022-08-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
cwilgorn y twyn, chwilgorn y mynydd
golden plover
最終更新: 2013-03-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
dyn ni'n sefyll ar ben y mynydd
we're standing on top of the mountain
最終更新: 2010-07-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
ddwy stryd o fythynnod chwarelwyr, trem y môr a threm y mynydd
two streets of quarrymen's cottages, sea view and hill view
最終更新: 2017-07-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
canolbwyntiaf ar danau mynydd gan fy mod yn byw yn y rhondda , lle y bu llosgi bwriadol ar ochr y mynydd yn broblem fawr yn y blynyddoedd diwethaf
i will concentrate on mountain fires because i live in the rhondda , where arson on the mountainside has been a major problem in recent years
deallais gan yr urdd na fyddai yn caniatáu i unrhyw un arwain grŵp heb gymwysterau , a bod gan y mudiad broses o asesu risg ar gyfer pob gweithgarwch ar y mynydd
the urdd told me that it would not allow any unqualified person to lead a group , and that it also has a risk assessment process for every mountain activity
mae gan wasanaethau gwylwyr y glannau , sefydliad cenedlaethol brenhinol y badau achub a'r gwasanaeth achub ar y mynydd gyfraniadau bob un ar agweddau ar ein diwydiant twristiaeth
the coastguard , the royal national lifeboat institution and the mountain rescue services all have contributions to make about aspects of our tourist industry
aralleiriad yw hwnnw o slogan a ymddangosodd ar ôl streic y glowyr yn 1984 ar wal yng nghaerau , sydd yn etholaeth janice gregory ac ychydig dros y mynydd o'm pentref
that is a paraphrase of a slogan that appeared after the 1984 miners ' strike on a wall in caerau , which is in janice gregory's constituency and just over the mountain from my village
dyna batrwm presennol coleg meddygaeth prifysgol cymru -- un ysgol feddygol , un ysbyty hyfforddi yn y mynydd bychan a chysylltiadau ag un brifysgol yng nghaerdydd a nifer o ysbytai ymylol y gwasanaeth iechyd gwladol
that is the present model of the university of wales college of medicine -- one medical school , one teaching hospital in the heath and links with one university in cardiff and a number of peripheral national health service hospitals
mae tri neu bedwar llawr yn yr adeilad enfawr hwnnw yn gartref i gyfleusterau hyfforddi nyrsys , ffisiotherapyddion , ymchwilwyr a therapyddion galwedigaethol erbyn hyn , ac mae bellach yn adain o goleg meddygaeth prifysgol cymru ym mharc y mynydd bychan
three or four floors of that big building are now occupied by nurse training facilities , physiotherapists , researchers and occupational therapists , and that is now a wing of the university of wales college of medicine in heath park
aethant â'i merch i'r feddygfa , yna i ysbyty llwynypia ac yna yn y car i ysbyty athrofaol cymru , y mynydd bychan , am nad oedd ambiwlans ar gael yn ôl a ddeallaf
they took their daughter to the surgery , then to llwynypia hospital and then in the car to the university hospital of wales , heath , because i understand that there was no ambulance available
ar hyn o bryd , mae gan goleg meddygaeth prifysgol cymru un ysgol feddygol yng nghaerdydd , un ysbyty hyfforddi yn y mynydd bychan am mai yn y fan honno y mae'r ysgol feddygol , a chysylltiadau ag un brifysgol -- prifysgol caerdydd
at present , the university of wales college of medicine has one medical school in cardiff , one teaching hospital in the heath because that is where the medical school is , and links with one university -- cardiff university