検索ワード: cyfarchion (ウェールズ語 - 英語)

cyfarchion
easter greetings

gyda cyfarchion
with greetings

cyfarchion penblwydd
birthday greetings

cyfarchion o gymru
greetings to wales

cyfarchion gorau cymru
best greetings

cyfarchion cynnes dros nadolig
warm greetings from me

fe ymunwn ni oll â chi i anfon ein cyfarchion ati
we all join you in sending her our good wishes

cyfarchion i chi ac i holl ddinasyddion cymru sydd wedi bod yn ein gwylio
greetings to you and all to all the citizens of wales who have been watching us

dogfennau safonol, cyfarchion ffon) ond hefyd cymorth ymarferol (ee:
standard documents, telephone greetings) but also practical assistance (eg:

yr wyf yn dwyn cyfarchion a llongyfarchion oddi wrth senedd hynaf awstralia i gynulliad cynrychioladol mwyaf newydd y byd
i bring greetings and congratulations from australia's oldest parliament to the world's newest representative assembly

yn gallu sgwrsio'n gyffredinol [cyfarchion, enwau, dywediadau, enwau lleoedd].
able to conduct a general conversation [greetings, names, sayings, placenames].

ni fydd y prif ysgrifennydd a'r trefnydd yn cyflwyno cyfarchion ac yn erfyn presenoldeb ysgrifenyddion plaid cymru mewn cyfarfodydd o fantais gyffredin
the first secretary and the business secretary do not present compliments and request the attendance of the plaid cymru secretaries to meetings of mutual advantage

mae hyn wedi arwain at lunio cronfeydd data cynhwysfawr o dermau yn ogystal â rhestrau safonol at ddefnydd cyffredin (enwau siroedd, cyfarchion, ayyb).
this has resulted in comprehensive terminology databases as well as standard lists produced for common uses (county names, salutations, etc).

cyfarchion y tymor hefyd i aelodau'r cynulliad ac yn arbennig i'n staff , sydd yn gweithio'n galed er mwyn ein galluogi ni i ddychwelyd ar ddyddiad hwylus
season's greetings to assembly members and especially to our staff , who work hard to enable us to return on a convenient date

pam na allwch gydnabod , gydag ewyllys da'r wyl -- cyfarchion y tymor ac ati -- ein bod yn cyflawni yng nghymru ? bydd y pwerau gennym : maent wedi'u nodi a'u sicrhau
why can you not recognise , with christmas goodwill -- season's greetings and all that -- that we are delivering in wales ? we will have the powers : they have been identified and secured