検索ワード: cyfreithwyr (ウェールズ語 - 英語)

cyfreithwyr
lawyers

ni wn gost y cyfreithwyr ychwanegol ychwaith
i do not know the cost of the additional lawyers either

mae ein cyfreithwyr ni wedi cael trafferth gyda hynny
our legal people have had a problem with that

peth prin iawn yw cael cyfreithwyr i gytuno ar unrhyw beth
it is very rare to get lawyers to agree on anything

derbyniaf fod gwahaniaeth barn ar y mater hwn ymhlith cyfreithwyr
i appreciate that there are differences of opinion on this issue within the legal community

bydd cyfreithwyr bob amser yn dadlau rhinweddau'r achos
lawyers will always argue the merits of a case

llais pobl cymru , nid cyfreithwyr cymru , yw'r siambr
the chamber is the voice of the people of wales , not of the lawyers of wales

rhaid i'r prydleswr dalu ffioedd cyfreithwyr a syrfëwyr y ddwy ochr
the leaseholder has to pay the fees of solicitors and surveyors of both parties

beth yw diben rhedeg ymlaen cyn i waith y cyfreithwyr gael ei gwblhau ?
what is the point of running ahead before the lawyers ' work has been completed ?

drwyddi cydnabyddir cymwysterau athrawon, cyfreithwyr, peirianwyr a seicolegwyr ymhlith eraill.
it applies, for example, to the professions of teacher, lawyer, engineer and psy chologist.

nid wyf am darfu ar y negodi anodd rhwng cyfreithwyr y llywodraeth a'r glowyr
i do not want to disturb those delicate negotiations between solicitors for the government and the miners

cyfreithwyr neu fyfyrwyr y gyfraith fel jocelyn davies a ddylai ymdrin â phroblemau yn ymwneud â dirprwyo
problems relating to delegation should be dealt with by lawyers or law students like jocelyn davies

ar bensiynau , mae cytundeb cyffredinol ar y ddwy ochr bod hyd yn oed y cyfreithwyr yn agos at gytundeb terfynol
on pensions , there is widespread agreement on both sides that even the solicitors are close to final agreement

gwyddom pa mor anodd ydyw , a bod cyfreithwyr yn araf yn dod ag is-ddeddfwriaeth gerbron y cynulliad
we know how difficult it is , and that lawyers are slow in bringing secondary legislation to the assembly

mae'n ddyletswydd ar weision sifil y gweinidog a'r cyfreithwyr i sicrhau mai felly y mae
it is incumbent upon the minister's civil servants and lawyers to ensure that that is the case

oherwydd baich y modd yr ymdriniwn â deddfwriaeth eilaidd , rhaid inni gael cyfreithwyr ychwanegol i reoli'r broses
because of the burden of the way we deal with secondary legislation , we need additional lawyers to manage the process

yng ngoleuni eich sylwadau , byddaf yn trafod unrhyw faterion fydd yn codi ymhellach gyda'm cyfreithwyr , bargyfreithwyr a swyddogion
in light of your comments , i will discuss further with my solicitors , lawyers and officials what issues arise

bydd cyfreithwyr yn archwilio ystyron lluosog pob gair yn y cod a'r protocol , yn enwedig y cyfeiriadau at geisiadau penodol ac at bwyllgorau
lawyers will examine the multiple meanings of every word in the code and protocol , especially the references to specific requests and to committees

carwyn jones : cyfreithwyr yr weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd yn llundain oedd y cyfreithwyr a roddodd gyngor ar achos y chwe thyddynwr ar ynys môn
carwyn jones : the lawyers who advised on the anglesey six case were maff lawyers in london

a ddywedwch wrthym faint o gyfreithwyr sydd gennym ar hyn o bryd , faint y maent yn ei gostio a faint y byddai cost ychwanegol rhagamcan o nifer y cyfreithwyr ?
will you tell us how many lawyers we have at the moment , how much they cost and what would be the additional cost of the projected numbers of lawyers ?