検索ワード: cymaint y hynny (ウェールズ語 - 英語)

mae gwers sylfaenol yn y hynny
there is a basic lesson there

nid ydynt i gyd yn ddryslyd , weinidog , er cymaint y dymunech iddynt fod
they are not all muddled , minister , much as you would like them to be

yr oedd pwysau aruthrol yng nghymru i'w cadw , gan ddangos cymaint y'u gwerthfawrogir
there was tremendous pressure in wales to keep them , showing how much they are valued

gwn cymaint y golygai iddi gael ei hethol i gynrychioli dwyrain abertawe yn y cynulliad cenedlaethol ar achlysur mor hanesyddol
i know how much it meant to her to be elected to represent swansea east in the national assembly on such an historic occasion

owen john thomas : cofiwch i brif weinidog cymru ddweud cymaint y mae cymru wedi elwa yn sgîl y cynulliad cenedlaethol
owen john thomas : you will recall that the first minister said how much the national assembly had benefited wales

er cymaint y chwiliaf am gyfle i gyflwyno rhywfaint o wleidyddiaeth san steffan i'r ddadl hon , ni allaf
as much as i search for an opportunity to introduce a degree of westminster politics into this debate , i cannot

dylem gydnabod cymaint y mae'r cynulliad wedi'i gyflawni eisoes wrth ddod â gwleidyddiaeth yn agosach at bobl ifanc
we should acknowledge how much the assembly has already achieved in bringing politics closer to young people

afraid dweud , gan fod cynifer ohonom wedi ymwneud â gwirfoddoli , ein bod yn deall cymaint y'i trysorir yn y gymuned
it goes without saying that , as a great many of us have been involved in volunteering , we understand how highly it is valued in the community

mae'n rhy fuan i farnu ynghylch effaith y setliad ddoe , ond clywsom arweinwyr llywodraeth leol yn dweud cymaint y maent wedi siomi ynddo
it is too soon to judge the impact of yesterday's settlement , but we have heard local government leaders say how disappointed they are with it

er cymaint y galw am fuddsoddiad mewn iechyd , a deallaf hynny , addysg a'r economi fydd yn bennaf cyfrifol am greu dyfodol llewyrchus ac iach i gymr ; rhaid mynd i'r afael â hynny
despite the great demand for investment in health , which i understand , it is education and the economy that are mainly responsible for creating a healthy and prosperous future for wale ; that must be addressed

gallai gofal ysbyty cymunedol hwyluso rhyddhau pobl yn gynnar o ysbytai llym , gan arbed arian a rhyddhau'r gwelyau gwerthfawr hynny i drin achosion mwy difrifol na ellir eu trin yn y gymuned er cymaint y dymunid gwneud hynny a chyda golwg ar reolaeth glinigol
community hospital care could facilitate early discharges from acute hospitals , saving money and freeing up those precious beds to treat more serious cases , which , with the best will in the world and an eye on clinical governance , cannot be treated in a community setting

bydd unrhyw un a ymwelodd â'r llyfrgell newydd yng nghanolfan ragorol phoenix yn townhill , abertawe yn sylweddoli cymaint y mae llyfrgelloedd wedi datblygu yn y blynyddoedd diwethaf hyn
anyone who has visited the new library in the excellent phoenix centre in townhill , swansea will appreciate how much libraries have developed in recent years

er cymaint y caraf ysbyty coffa'r rhyfel sir frycheiniog , ni fyddwn am gael llawdriniaeth ar yr ymennydd yno -- ni fyddai'n briodol
as much as i love brecon war memorial hospital , i would not want to undergo brain surgery there -- it would not be appropriate

defnyddiaf yr ystadegau i ddangos cymaint y dioddefodd yr nhs yng nghymru o ganlyniad i'r blynyddoedd hir , llym , a ymddangosai'n ddiddiwedd o lywodraeth geidwadol o 1979 i 1997
i will use statistics to show that those long , grim , seemingly endless years of conservative rule from 1979 to 1997 caused the nhs in wales to suffer greatly

er cymaint y mae datganiad y gweinidog am yr ymddiriedolaeth garbon i'w groesawu , dylid bod wedi'i gynnwys yn y ddogfen yn hytrach na'i roi fel cyhoeddiad yn y siambr heddiw
as welcome as the minister's statement about the carbon trust may be , it should have been included in the document and not made as an announcement in the chamber today

fodd bynnag , yn nodweddiadol , er cymaint y mae cyngor sir penfro yn esgus pleidio'r pwysigrwydd o sicrhau ymrwymiad gan y gymuned , nid yw wedi'i chynnwys yn yr hyn a gyflwynodd ar gyfer y cynllun adfywio
however , typically , it has not been included by pembrokeshire county council , for all its lip service to the importance of community involvement , in its submission to the regeneration plan

brynle williams : er cymaint y croesawaf addysg gorfforol adeiladol ac yn y blaen , un ffactor iechyd pwysig , nad oes ond un aelod wedi cyfeirio ato , yw ychwanegion mewn bwyd -- halen , siwgr , ac yn y blaen
brynle williams : as much as i welcome constructive physical education and so on , one important health factor , to which only one member has alluded , is food additives -- salt , sugar , and so on

ddoe , fel nick bourne , fe'm trawyd gan don lanw o negeseuon e-bost a galwadau ffôn gan benaethiaid ysgolion ar hyd a lled powys , yn mynd i banig wrth iddynt sylweddoli cymaint y bydd eu hysgolion ar eu colled o ganlyniad i'r gyllideb
yesterday , like nick bourne , i was hit by a tidal wave of e-mails and phone calls from headteachers all over powys , panicking as they realised how badly their schools will lose out as a result of the budget