プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i ryw raddau , adlewyrcha gyfres o fentrau , cynlluniau peilot a syniadau da nas cymhwyswyd yn gyson erioed ledled cymru fel rhan o strategaeth gydlynol
to some extent , it reflects a series of initiatives , pilot schemes and good ideas that were never consistently applied throughout wales as part of a coherent strategy
cymhwyswyd y cynllun yn arbennig o lwyddiannus yng nghymru , gan hwyluso'r gwaith o ddatblygu busnes cynhenid a denu llawer o brosiectau mewnfuddsoddi o safon
the scheme has been applied particularly successful in wales , facilitating the development of indigenous business and the winning of many good-quality inward investment projects
yn hytrach , daethpwyd â gwersi hil-laddiad yr armeniaid yn ôl i'r almaen gan filwyr a ymunodd â'r natsiaid ar ôl dychwelyd o dwrci , ac fe'u cymhwyswyd i brosiect adolf hitler
rather , the lessons of the armenian genocide were brought back to germany by soldiers who joined the nazis on returning from turkey , and were applied to adolf hitler's project