検索ワード: cynllun ag amodau (ウェールズ語 - 英語)

mae gennyf ymholiad ynglyn ag amodau talu'r grant
i have a query on the conditions for grant payment

fel y dywedais wrth y cynulliad , yr ydym wedi cydymffurfio ag amodau'r rheol sefydlog
as i stated to the assembly , we have complied with the terms of the standing order

fodd bynnag , mae cyflogau cyfartal yn gysylltiedig ag amodau cyfartal , sydd hefyd yn gysylltiedig â chynlluniau pensiwn
however , with equal pay come equal conditions , which relates to pension schemes

yr ydym bellach yn creu swyddi ag amodau gweithio hyblyg ac mae'n anodd i bobl eu cyrraedd os nad oes ganddynt geir
we are now creating jobs with flexible working conditions and it is difficult for people to get to them if they do not have cars

jenny randerson : nid wyf yn ymwybodol o unrhyw anghydfod gyda chyngor y celfyddydau ynglyn ag amodau dyfarnu grantiau i sefydliadau penodol
jenny randerson : i am not aware of any dispute with the arts council with regard to the conditions of awarding grants to specific organisations

oni ddylech bellach ailystyried y cynllun llwybrau diogel i'r ysgol a mentrau tebyg a sylweddoli bod angen newid sylfaenol i'r rheolau i gyd-fynd ag amodau heddiw ?
should you not now reconsider the safe routes to school scheme and similar initatives and realise that we need a fundamental change in the rules to respond to modern circumstances ?

atgoffaf yr ysgrifennydd cynulliad addysg a phlant nad yw gwobrwyo athrawon da yn ymwneud â chynllun gwobrwyon cyflog yn uni ; mae'n ymwneud hefyd ag amodau gwaith
i remind the assembly secretary for education and children that to reward good teachers does not only involve a pay reward schem ; it is also about working conditions

mae pob un ohonom yn cytuno y dylid caniatáu i bawb y canfuwyd eu bod yn dioddef o glefyd a bennwyd -- yn unol ag amodau penodol -- wneud cais am fudd-dal gan y wladwriaeth
we all agree that once a person is diagnosed as suffering from a prescribed disease , they should be allowed -- subject to specified conditions -- to claim a benefit from the state

dywed mai dim ond os yw'r awdurdodau lleol yn sicr y bydd adfer yn dileu perygl annerbyniol i iechyd y dylent roi caniatâd cynllunio , yn unol ag amodau a nodwyd , i sicrhau y cyflawnir y gwaith adfer sydd ei angen
it states that only if local authorities are satisfied that remediation will eliminate unacceptable risk to health should they grant planning permission , subject to conditions framed , to ensure that the necessary remediation is achieved

er hynny , ceir cartrefi o hyd lle y mae pobl yn gorfod ymdopi ag amodau o'r fath , ac mae problemau newydd wedi codi lle y mae'r tai mewn cyflwr da ond y cymunedau heb fod bellach yn fannau diogel a dymunol i fyw
however , there are still homes in which people have to cope with such conditions , and new problems have arisen where housing is in good condition but where communities are no longer safe and pleasant places to live

c5 rhodri glyn thomas : a yw'r gweinidog wedi cynnal trafodaethau yn ddiweddar gyda chynrychiolwyr yr undebau llafur mewn perthynas ag amodau gwaith gweithwyr llywodraeth leol ? ( oaq19406 )
q5 rhodri glyn thomas : has the minister had any recent discussions with trade union representatives regarding the working conditions of local government employees ? ( oaq19406 )

fodd bynnag , fy marn i -- a barn yr adolygiad pum mlynedd -- yw bod angen blaenoriaethu'r cynllun grantiau i gydweddu ag amodau cymorth rhanbarthol dewisol a grantiau buddsoddi'r cynulliad , lle mae cyfradd wahaniaethol yn gymwys yn dibynnu ar ba un a yw busnesau neu sefydliadau o fewn ardal a gynorthwyir ai peidio
however , my view -- and that of the quinquennial review -- is that the grant scheme needs to be prioritised to match conditions of regional selective assistance and assembly investment grants , where a differential rate is applied depending on whether or not businesses or organisations are within an assisted area

` -- naill ai y bydd yn rhaid i asiantaeth yr amgylchedd gytuno ar ffordd ymlaen gyda chorfforaeth datblygu bae caerdydd neu bydd yn rhaid i'r gorfforaeth gydymffurfio ag amodau'r cyfarwyddyd . '
` -- either the environment agency must agree a way forward with cbdc or the corporation must comply with the terms of the direction . '

ers hynny , mae rhodri morgan a minnau wedi dweud y bydd yn rhaid rheoleiddio'r sefyllfa ar unwaith ac y bydd yn rhaid i un o ddau beth ddigwydd : naill ai y bydd yn rhaid i asiantaeth yr amgylchedd gytuno ar ffordd ymlaen gyda chorfforaeth datblygu bae caerdydd neu bydd yn rhaid i'r gorfforaeth gydymffurfio ag amodau'r cyfarwyddyd
since then , rhodri morgan and i have both said that the position must be regularised immediately and that one of two things must happen : either the environment agency must agree a way forward with cbdc or the corporation must comply with the terms of the direction