検索ワード: dathliadau (ウェールズ語 - 英語)

dathliadau
celebrations

penblwyddi a dathliadau
show & anniveraries

mwynhewch eich dathliadau pen - blwydd
enjoy your birthday celebrations

mae'n ymwneud â dathliadau'r jiwbilî
it is about the jubilee celebrations

mae pythefnos neu fwy tan y dathliadau ar 5 tachwedd
there is a fortnight or more before the 5 november celebrations

mae cyfrifoldeb ar y cynulliad i roi cefnogaeth ariannol i'r dathliadau hynny
the assembly has a responsibility to provide financial support for those celebrations

fe wyr pawb ohonom am yr hyn a all ddigwydd yn ystod dathliadau'r flwyddyn newydd
we are all aware of what can happen during new year celebrations

felly , mae hyn yn golygu mwy na chynnwys ein plant a'n pobl ifanc mewn dathliadau
therefore , it is not only about involving our children and young people in celebrations

ceir dathliadau ledled cymru mewn llawer o ddigwyddiadau heno , gan gynnwys y cyngerdd mawr yng nghanolfan mileniwm cymru
celebrations will take place across wales in many events tonight , including the important gala at the wales millennium centre

y prif weinidog : gadewch imi dynnu sylw at y ddadl dros y dathliadau dydd gwyl dewi a drefnwyd gennym ym mrwsel
the first minister : let me highlight the case for the brussels st david's day celebration that we organised

yn bersonol , yr oeddwn wedi fy nghyffwrdd yn fawr ichi osod ysbrydolrwydd , a gwasanaeth i eraill , wrth galon eich dathliadau jiwbilî
speaking personally , i was very moved that you placed spirituality , and service to others , at the centre of your jubilee celebrations

mae hynny'n golygu llawer o waith caled yn ogystal â'r dathliadau a'r optimistiaeth
that means a lot of hard slog as well as the celebrations and optimism

gellir defnyddio’r bwyty y tu allan i’n horiau agor cyffredin ar gyfer priodasau a dathliadau gan grwpiau eraill
the restaurant can be used outside our usual opening hours for weddings and other party bookings

o ran dathliadau 2005 , edrychaf ymlaen at gael trafodaethau manwl gyda swyddogion ac aelodau cyngor sir caerdydd cyn gynted ag y bydd y cyngor wedi pennu cyllideb a chynllun busnes cadarn
on the 2005 celebrations , i look forward to having detailed discussions with cardiff county council officials and members once the council has determined a firm budget and business plan

tom middlehurst : ymunaf â'r dathliadau heddiw a llongyfarchaf lynne neagle a'r bartneriaeth a gyflawnodd y gydnabyddiaeth arwyddocaol hon
tom middlehurst : i join in today's celebrations and congratulate lynne neagle and the partnership that has achieved this significant recognition

bob blwyddyn , mae fy nghyd-weinidogion neu finnau'n arwain y dathliadau mewn un neu ragor o'r marchnadoedd tramor a dargedir
each year , my colleagues or i lead celebrations in one or more overseas target markets

fe'm gwahoddwyd i dde affrica i fod yn bresennol yn y dathliadau i goffáu 125 mlynedd ar ôl brwydrau isandlwana a rorke's drift yn kwazulu-natal
i was invited to south africa to attend the hundred-and-twenty-fifth anniversary commemorations of the battles of isandlwana and rorke's drift in kwazulu-natal

beth bynnag a ddigwydd i'r cais ym mis mehefin pan wneir y dyfarniad , mae dathliadau pwysig yn wynebu caerdydd fel dinas ac fel prifddinas cymru yn 2005 , a bydd hefyd angen inni ddathlu diwylliant yng nghaerdydd a chymru yn 2008
whatever happens to the bid in june when the decision is made , important celebrations face cardiff as a city and as the capital of wales in 2005 , and we will also need to celebrate culture in cardiff and wales in 2008

gallem gysylltu hynny â dathliad mwy o ddiwylliant cymru , y gallai'r cynulliad ei drefnu drwy sicrhau bod ysgolion , er enghraifft , yn gwneud mwy o'u dathliadau gwyl ddewi
we could link that into a greater celebration of welsh culture , which the assembly could effect by ensuring that schools , for example , step up their st david's day celebrations

a wnewch ymuno â mi i groesawu'r camau a gymerir gan y llywodraeth i dynhau'r rheolaeth ar ddefnyddio tân gwyllt erbyn diwedd y flwyddyn ? gan na fydd y rheoliadau hyn ar waith erbyn y dathliadau ar 5 tachwedd eleni , a wnewch ymuno â mi hefyd i annog pobl i beidio â chael eu denu i brynu tân gwyllt rhad , peryglus , sydd heb ei brofi , ac a allforiwyd yn anghyfreithlon , sydd ar gael ar y strydoedd , mewn tafarnau a chlybiau , ac mewn arwerthiannau cist car , ac a allai beri niwed i'r cyhoedd ?
will you join me in welcoming measures by the government to tighten the control of firework use by the end of the year ? given that these regulations will not be in place by this year's 5 november celebrations , will you also join me in encouraging people not to be tempted by cheap , dangerous , untested , illegally imported fireworks that are available on the streets , in the pubs and clubs , and at car-boot sales , and which pose a threat of harm to the public ?