プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dathliadau
celebrations
最終更新: 2007-01-17
使用頻度: 1
品質:
penblwyddi a dathliadau
show & anniveraries
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mwynhewch eich dathliadau pen - blwydd
enjoy your birthday celebrations
最終更新: 2024-07-08
使用頻度: 1
品質:
yn bersonol , yr oeddwn wedi fy nghyffwrdd yn fawr ichi osod ysbrydolrwydd , a gwasanaeth i eraill , wrth galon eich dathliadau jiwbilî
speaking personally , i was very moved that you placed spirituality , and service to others , at the centre of your jubilee celebrations
o ran dathliadau 2005 , edrychaf ymlaen at gael trafodaethau manwl gyda swyddogion ac aelodau cyngor sir caerdydd cyn gynted ag y bydd y cyngor wedi pennu cyllideb a chynllun busnes cadarn
on the 2005 celebrations , i look forward to having detailed discussions with cardiff county council officials and members once the council has determined a firm budget and business plan
tom middlehurst : ymunaf â'r dathliadau heddiw a llongyfarchaf lynne neagle a'r bartneriaeth a gyflawnodd y gydnabyddiaeth arwyddocaol hon
tom middlehurst : i join in today's celebrations and congratulate lynne neagle and the partnership that has achieved this significant recognition
fe'm gwahoddwyd i dde affrica i fod yn bresennol yn y dathliadau i goffáu 125 mlynedd ar ôl brwydrau isandlwana a rorke's drift yn kwazulu-natal
i was invited to south africa to attend the hundred-and-twenty-fifth anniversary commemorations of the battles of isandlwana and rorke's drift in kwazulu-natal
beth bynnag a ddigwydd i'r cais ym mis mehefin pan wneir y dyfarniad , mae dathliadau pwysig yn wynebu caerdydd fel dinas ac fel prifddinas cymru yn 2005 , a bydd hefyd angen inni ddathlu diwylliant yng nghaerdydd a chymru yn 2008
whatever happens to the bid in june when the decision is made , important celebrations face cardiff as a city and as the capital of wales in 2005 , and we will also need to celebrate culture in cardiff and wales in 2008
gallem gysylltu hynny â dathliad mwy o ddiwylliant cymru , y gallai'r cynulliad ei drefnu drwy sicrhau bod ysgolion , er enghraifft , yn gwneud mwy o'u dathliadau gwyl ddewi
we could link that into a greater celebration of welsh culture , which the assembly could effect by ensuring that schools , for example , step up their st david's day celebrations
a wnewch ymuno â mi i groesawu'r camau a gymerir gan y llywodraeth i dynhau'r rheolaeth ar ddefnyddio tân gwyllt erbyn diwedd y flwyddyn ? gan na fydd y rheoliadau hyn ar waith erbyn y dathliadau ar 5 tachwedd eleni , a wnewch ymuno â mi hefyd i annog pobl i beidio â chael eu denu i brynu tân gwyllt rhad , peryglus , sydd heb ei brofi , ac a allforiwyd yn anghyfreithlon , sydd ar gael ar y strydoedd , mewn tafarnau a chlybiau , ac mewn arwerthiannau cist car , ac a allai beri niwed i'r cyhoedd ?
will you join me in welcoming measures by the government to tighten the control of firework use by the end of the year ? given that these regulations will not be in place by this year's 5 november celebrations , will you also join me in encouraging people not to be tempted by cheap , dangerous , untested , illegally imported fireworks that are available on the streets , in the pubs and clubs , and at car-boot sales , and which pose a threat of harm to the public ?