検索ワード: ddarganfyddiadau (ウェールズ語 - 英語)

cyflwynodd adroddiad ar ei ddarganfyddiadau i'r pwyllgor yn ddiweddar
it recently submitted a report on its findings to the committee

gwyddonydd: enillodd wobr ffiseg nobel ym 1922, am ei ddarganfyddiadau am strwythur atomau.
scientist: won the nobel prize for physics in 1922, for his discoveries about the structure of atoms.

sefydlwyd gweithgor diogelwch tân cymunedol i ystyried materion yn ymwneud â diogelwch tân yng nghymru ac i roi adroddiad am ei ddarganfyddiadau
a community fire safety working group was established to consider fire safety issues in wales and report its findings

cymerwyd pob sylw yn y drafodaeth hon o adroddiad yr arolygydd , a rhoesom bwys mawr ar ei ddarganfyddiadau a'i gasgliadau
this discussion took full account of the inspector's report , and we gave great weight to his findings and conclusions

ynghylch y pwynt a wnaeth mike , disgwyliaf sylwadau'r pwyllgor ac edrychaf ymlaen at weld ei ddarganfyddiadau yn yr adroddiad ar arolygu a rheoleiddio
on mike's point , i await the committee's comments and look forward to its findings in the report on inspection and regulation

gwnawn hynny o ganlyniad i ddarganfyddiadau'r comisiwn brenhinol ar ofal personol am ddim , a ddatganodd yn glir fod y system bresennol yn ddiffygiol ac yn annheg
we do so as a result of the findings of the royal commission on free personal care , which clearly stated that the current system is flawed and unfair

croesawu'r camau sy'n cael eu cymryd gan lywodraeth cynulliad cymru mewn ymateb i ddarganfyddiadau'r adroddia ; ac yn
welcomes the measures being taken by the wag in response to the finding of the repor ; and

i derfynu , ymddengys fod dyfodol sicr i’r amgueddfeydd yn sir y fflint , ac wrth gael rhagor o ddarganfyddiadau archaeolegol yn y gogledd-ddwyrain , byddant yn fwy pwysig ac arwyddocaol
in conclusion , the future of museums in flintshire appears to be secure , and as more archaeological finds are made in north-east wales , they will become more significant and important

c4 christine gwyther : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar adolygiad y cynulliad o gymorth busnes , a sut y caiff ei ddarganfyddiadau eu gweithredu ? ( oaq10291 )
q4 christine gwyther : will the minister make a statement on the assembly's review of business support , and how its findings will be implemented ? ( oaq10291 )

` mae angen rhoi mwy o amser i ag yn ystod yr hyfforddiant ymarfer dysgu gwreiddiol a roddir i ddarpar-athrawon ac mae angen rhoi sylw i ddarganfyddiadau swyddfa prif arolygydd ysgolion ei mawrhydi bod safonau cyrhaeddiad yn llai na boddhaol mewn 50% o wersi ag yng nghyfnod allweddol 2 . '
` more time needs to be devoted to pe within the initial teacher training and the findings of the office of her majesty's chief inspector of schools , that standards of achievement are less than satisfactory in 50% of pe lessons at key stage 2 , need to be addressed . '