プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prif ddewislen
main menu
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
eitem ddewislen
menu item
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
prif ddewislen gnome
the main gnome menu
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
cofnod y ddewislen:
menu entry:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
enw' r is- ddewislen:
submenu name:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
calan gaeaf ddewislen
starter
最終更新： 2015-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
mynd i'r ddewislen dvd
go to the dvd menu
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
dangos y ddewislen weithredoedd
show operations menu
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mynd i'r ddewislen pennod
_go to chapter
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
datgelu'r ddewislen dangosydd.
opens the indicator menu.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
math lled- dryloywder y ddewislen:
menu translucency type:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ychwanegu amgodiad at y ddewislen.
which encoding to use
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
dangos eitem ddewislen "arall"
show "other" menuitem
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ble caiff y ddewislen ei harddangos.
where the menu is displayed.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
cadw' r newidiadau i' r ddewislen?
save control center changes?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
dengys alt +f1 y ddewislen gysawd.
alt+f1 pops-up the system menu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
=== newidiwyd y ddewislen; ail-lwytho===
==== menu changed, reloading ====
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
copïo lansiwr o'r ddewislen raglenni
copy a launcher from the applications menu
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
dangos eitem ddewislen "ffenestr mewngofnodi"
show "login window" menuitem
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
newid pa rhaglenni i ddangos yn y prif ddewislen
add or remove applications from the main menu
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：