プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dibrisiant ddirywiad dwbl [d]
double declining depreciation
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 3
品質:
dioddefodd y camlesi ddirywiad a than fuddsoddiad -- fel y rheilffyrdd -- ac ymdriniaeth ddideimlad o ran codi ffyrdd a mewnlenwi
canals have suffered decline and underinvestment -- as with the railways -- and crass treatment in terms of road building and infilling
fel yr eglurodd y prif weinidog yn y gorffennol , bu dirywiad yr iaith gymraeg yn symptom o ddirywiad economaidd a chymdeithasol yn hytrach na methiant polisi ieithyddol
as the first minister has made clear in the past , welsh language decline has been a symptom of economic and social decline rather than a linguistic policy failure
a gofiwch y diwydiant glo ? a gofiwch pwy oedd yn gyfrifol am ei ddirywiad gan ddinistrio cymunedau llewyrchus ? yr ydym ni yn cofio hynny
do you remember the coal industry ? do you remember who closed it down and destroyed vibrant communities ? we remember that
a gytunwch fod y llywodraeth , yn sgîl y dreth ffawdelw , yn gyfrifol , nid am 10 y cant , ond am 75 y cant o bob dylanwad negyddol ar ddirywiad hyder ?
do you agree that the government's responsibility , through the windfall tax , is not 10 , but 75 per cent of every negative impact of hyder's demise ?
fodd bynnag , ni ddylem golli golwg ar y ffaith bod eu polisïau economaidd a'u polisïau ar dai wedi cyfrannu'n fawr at ddirywiad cymunedau cymraeg eu hiaith yn y cadarnleoedd cymraeg
however , we should not lose sight of the fact that their economic and housing policies contributed greatly to the decline of welsh-speaking communities in the welsh language heartlands
bu i'r hyn a wnaethant fel llywodraeth arwain at ddirywiad gwasanaeth rheilffyrdd da , a oedd wedi ei integreiddio'n gywir , ac yr ydym yn byw gyda'r canlyniadau
their actions in government put a properly integrated quality rail service back many years and we are living with the consequences of those actions
bydd yn rhaid i'r bobl hynny sy'n dweud bod y profiad yn iwerddon wedi arwain at ddirywiad sylweddol mewn perfformiad economaidd ystyried y ffaith bod y dirywiad yn economi iwerddon wedi dechrau cyn i'r gwaharddiad gael ei gyflwyno
some people who say that the irish experience points to a significant down-turn in economic performance , will have to take into account that the down-turn in the irish economy started before the ban was introduced