検索ワード: deilwng (ウェールズ語 - 英語)

rhaid iddo fod yn deilwng o lywodraeth ein gwlad
it must be worthy of the government of our land

nid strategaeth deilwng arall inni ddyheu amdani yw hon
this is not just another worthy strategy for us to aspire to

byddai'n deyrnged deilwng iddynt pe câi ei adfer
it would be a fitting tribute to them if it were restored

nid yw hynny'n wir ac nid yw'n ddadl deilwng
that is not true and it is not a worthy argument

mae llawer o agweddau ar yr adroddiad yn deilwng o'u sylw
many aspects of this report deserve their consideration

yr oedd y ddwy ardal yn deilwng am amcan 1 am y tro cyntaf yn 2000
both were eligible for objective 1 for the first time in 2000

mae cyhoeddiad heddiw yn rhoi'r gydnabyddiaeth deilwng i rôl y sector mewn hybu iechyd
today's announcement gives due recognition to the sector's role in health promotion

fodd bynnag , mae eich awgrym yn deilwng , a sicrhaf y bydd pwyllgor y ty yn ei ystyried
however , your suggestion has merit , and i will ensure that the house committee considers it

byddai gwelliannau o'r fath wedi ymestyn cwmpas unrhyw fesur iechyd i gymru yn deilwng
such amendments would have provided a worthy widening of the scope of any health bill for wales

bydd incwm a chwistrelliad o gyfalaf yn dilyn yr arwydd hwnnw , wrth i eraill deimlo ein bod yn deilwng
income and an injection of capital will follow that gesture , of which others will think us worthy

er gwaethaf yr ergyd ddiraddiol ac annymunol honno , na chredaf ei bod yn deilwng ohonoch , glyn --
despite that cheap and unpleasant shot , which i think is beneath you glyn --

nid chi yw'r gwleidydd cyntaf i hawlio nad oedd yr etholwyr yn deilwng ohonoch chi a'ch ymgyrch
you are not the first politician to claim that the electorate was unworthy of you and your campaign

fodd bynnag , eu cyfrifoldeb hwy yw recriwtio prif weithredwyr a thalu cyflogau sydd yn deilwng yn eu tyb hwy , ac sydd yn dilyn ein canllawiau
however , the trusts are responsible for recruiting chief executives and paying salaries that they consider to be appropriate and that comply with our guidelines

alun pugh : yr oedd y locomotif ym merthyr tudful yn brosiect gwych o fewn ei gyfnod sy'n deilwng o gael coffâd priodol
alun pugh : the locomotive at merthyr tydfil was a fine project of its time that is worthy of an appropriate commemoration

gall mentrau fel hyn fod yn deilwng ond maent yn arwain i unman os nad ategir hwy â strategaeth bendant sydd yn seiliedig ar egwyddorion eglur gydag adnoddau i'w chynnal
initiatives such as this can be worthy but lead nowhere if they are not backed up by a clearly defined strategy that is based on clear principles and backed up with resources

gall unrhyw arian a werir gan awdurdodau lleol neu unrhyw gorff arall i'r perwyl hwn , pa mor deilwng bynnag ydyw , amddifadu achosion teilwng eraill
any money spent by local authorities or any other body to this end , however worthy it may be , may deprive other worthy causes

felly , mae'n deg dweud bod diffoddwyr tân bob amser wedi gwneud hynny , ac felly dylent gael eu gwobrwyo'n deilwng am hynny
therefore , it is fair to say that firefighters have always done that , and they should therefore be adequately rewarded for it

david melding : mae'r cynnig hwn yn syrthio i'r categori o fod yn deilwng o ran ei fwriad , ond yn ddryslyd o ran ei fodd
david melding : this motion falls into the category of being worthy in its intention , but the means are confused

mae'r llywodraeth yn dymuno sôn yn hytrach am atebion arholiad sy'n deilwng o gredyd neu'n annheilwng o gredyd , neu am bron â llwyddo mewn arholiadau
the government wants to talk instead in terms of exam answers being credit-worthy or not-credit-worthy , or of nearly passing exams

ar yr un pryd , gallai'r pwyllgor weithio ar ei gynlluniau hirdymor drwy ystyried atgyweirio ac adfer adeilad y senedd a sefydlu amgueddfa a chanolfan ymwelwyr , a fyddai'n deilwng o etifeddiaeth glyndwr
concurrently , the committee could work on its long-term plans by considering the repair and refurbishment of the parliament building and the establishment of a museum and visitor centre , worthy of the glyndwr inheritance