検索ワード: dewch o na (ウェールズ語 - 英語)

o na!
i am not tired

rhodri glyn thomas : o , dewch o 'na
rhodri glyn thomas : oh , go on

os dewch o hyd i adnoddau ychwanegol , rhaid eu blaenoriaethu
if you find additional resources , they must be prioritised

peter law : o na , ni fyddai
peter law : oh no , it would not

o na fyddai mor hawdd â hynny
if only it were that easy

[ aelodau'r cynulliad : ` o na . ']
[ assembly members : ` oh no . ']

yr wyf yn siwr y dewch o hyd i ambell i beth difyr i'w wneud
i am sure that you will find a few odd things to do

o na allem redeg ein cyllidebau teuluol ar yr un egwyddor
i wish we could run our family budgets on the same principle

dewch o ` na , ni allwch bledio'r ddwy och ; yr ydych naill ai yn cefnogi hyn neu nid ydych yn ei gefnogi
come on , you cannot have it both way ; either you support this or you do not

dywedant , ` o na , dylai fod yn llawer mwy na hynny '
they say , ` oh no , it ought to be far more than that '

o na fyddai'r llywodraeth yn ddigon dewr i gefnogi'r gwelliant
i only wish that the government had had the guts to back the amendment

o na fyddai rhai aelodau'n rhoi'r un parch i amaethyddiaeth a ffermio
i wish some members would afford the same respect to agriculture and farming

o na fyddai plaid cymru wedi cefnogi rhai o'n gwelliannau ni pan gynigiasom gynnwys yn y cynllun gig yr angen am ragor o feddygon a nyrsys
i only wish plaid cymru had supported some of our amendments when we proposed to build into the nhs plan the need for more doctors and nurses

o na bai'r castiau a'r twyll gwleidyddol a'r hyn a gredaf sydd yn rhoddion yn gorffen yn y fan honno
if only the shenanigans and political fix and what i believe to be handouts ended there

o na bai yn gallu dweud gyda'r un hyder mewn cyfarfod llawn y gallai gael cyllid cyfatebol llawn i'r rhaglen amcan 1 yn ei chyfanrwydd o'r trysorlys
if only he could say with the same confidence in plenary that he could obtain from the treasury the full match funding for the whole of the objective 1 programme

yr oedd pob un o'm cyd-aelodau yn y cabinet yn gwaredu , ` o , na , nid cwestiwn ar yr adeilad newydd '
all my cabinet colleagues thought , ` oh , not a question on the new building '

o na bai'r un math o brosiectau yn 90 o'r cymunedau hynny ag a gewch yng nghymoedd rhondda a chynon , a'r math o brosiect a welais ar stad higher park yn wrecsam
if only there was in 90 of those communities the same sort of projects that you can find in the rhondda and cynon valleys , and the kind of project that i saw in wrexham's higher park estate

o na bai gennym ni yng nghymru yr hyder i fentro i mewn i ac archwilio system addysg a fyddai , o gyfnod cynnar , yn ceisio cydbwysedd rhwng dysgu sgiliau academaidd ac anacademiadd , ac wrth wneud hynny yn dod â'r gorau allan o bawb , nid dim ond y rheini sydd â doniau academaidd
if only we in wales had the confidence to venture into and explore an education system that from an early stage would seek a balance between the teaching of academic and non-academic skills , and in doing so bring out the best in all , not just those with an academic inclination