検索ワード: di waith (ウェールズ語 - 英語)

di
little you

di awn
you will go

di-boen
pain free

damnio di
duwanwyl

cyn hynny , targedant y di-waith swyddogol
before that , they target the official unemployed

maent yn cynnwys cymorth recriwtio a hyfforddi i weithwyr gwehyddu di-waith
they include recruitment and training support to redundant textile workers

mewn cyferbyniad â hynny , ceir llawer o radiolegwyr cymwysedig di-waith yn yr almaen
conversely , germany has many unemployed qualified radiologists

cyfarfu fy mam a'm tad am y tro cyntaf ar orymdaith i weithwyr di-waith
my mother and father first met on an unemployed workers ' march

yr wyf wedi bod yn ymwneud â mater etholaethol lle bu hynny yn broblem i berson di-waith
i have been involved in a constituency matter in which that has been an issue for an unemployed person

cydnabod y bydd angen gwaith di-dor yn y misoedd nesaf er mwyn rhoi argymhellion yr adroddiad ar waith
recognises that ongoing work will be needed in the coming months in order to give effect to the report's recommendations

cafwyd gostyngiad o dros 30 y cant yn nifer y di-waith yng nghwm cynon rhwng ebrill 1996 ac ebrill eleni
the numbers unemployed in the cynon valley fell over 30 per cent between april 1996 and april this year

gwelsom ostyngiad dramatig mewn lefelau diweithdra , a hyd yn oed y di-waith yn y tymor hir , sydd wedi gostwng 50 y cant
we have seen a dramatic reduction in unemployment levels , and even the long-term unemployed , which are down by 50 per cent

gwnaiff hyn wahaniaeth gwirioneddol i'r bobl sydd fwyaf anghenus yng nghymru , ac i'r di-waith yn arbennig
this will make a real difference to people most in need in wales , and to the unemployed in particular

bu awgrym yn y pwyllgor y dylid cynnig taliad atodol o £5 ,000 i gyflogeion am bob person di-waith a gyflogir
there was a suggestion in committee that a supplementary payment be offered to employees of £5 ,000 for each unemployed person taken on

adlewyrchir hyn yn ystadegau'r fargen newydd sydd yn dangos mai dim ond un rhan o chwech o oedolion di-waith hirdymor sydd wedi eu lleoli
this is reflected in the new deal statistics , which show that only one-sixth of long-term adult unemployed have been placed

gwna waith hynod o broffesiynol , ond mae angen mwy o adnoddau arno i gwtogi nifer y marwolaethau di-angen
it does extremely professional work , but it needs more resources to reduce the number of unnecessary deaths

a wnewch chi bwyso ar lywodraeth y du ar y mater hwn er mwyn atal y bobl ifanc ddiamddiffyn hyn rhag ymgolli yn y cylch di-waith , digartref hwnnw ?
will you press the uk government on this matter to prevent these vulnerable youngsters entering into that jobless , homeless spiral ?

dynion sydd yn derbyn 75 y cant o'r fargen newydd ar gyfer pobl ifanc ac mae dynion yn cynrychioli 85 y cant o'r rhai di-waith tymor hir
men take up 75 per cent of the new deal for young people and men represent 85 per cent of the long-term unemployed

felly , croesawaf yr argymhellion yn yr adroddiad sydd yn delio â'r rhwystrau i weithgarwch economaidd yn ogystal ag ymdrin â'r effeithiau personol ar y di-waith hirdymor
therefore , i welcome the recommendations in the report that deal with the barriers to economic activity as well as addressing the personal effects on the long-term unemployed

hoffwn weld siambrau cyngor yn cynnwys pobl o bob cefndir -- dynion a menywod ifanc , pobl o leiafrifoedd ethnig , pobl anabl , pobl gyflogedig a di-waith , a phobl wedi ymddeol
i want to see council chambers consisting of members from all walks of life -- young men and women , people from ethnic minorities , disabled people , employed and unemployed people , and retired people