検索ワード: dicter (ウェールズ語 - 英語)

gandryll a dicter
and furious with anger

yn amlwg , mae dicter yn lleol
there is understandable fury locally

mae dicter pobl tuag at corus yn ddealladwy
people's anger with corus is understandable

gellir cyfiawnhau'r dicter tuag at corus
the anger with corus is justified

dywedaf hynny gyda thristwch yn ogystal â dicter
i say that with sadness as well as anger

cofiaf yn dda y dicter am y sefyllfa affwysol honno
i can well remember the anger at such a crass state of affairs

mynegir y dicter hwn yn helaeth mewn iaith egwyddorol ac anegwyddorol
that anger is widely expressed in principled and unprincipled language

mae'n benderfyniad a fydd yn peri dicter mawr ar hyd a lled cymru
that is a decision that will cause howls of outrage throughout wales

ceir dicter gan y cymunedau hynny y mae amcan 1 yn unig obaith iddynt
the anger is coming from those communities whose only hope is objective 1

yr un mor amlwg yw ein dicter cyfiawn a'r gwersi a ddysgwyd gennym
our justified anger and the lessons we have learned are equally obvious

ceir dicter amlwg yn y cymunedau dur ledled cymru , ac yn fy etholaeth i yn arbennig
the anger in steel communities throughout wales , not least in my constituency , is manifest

nid oes amheuaeth gennyf y bydd pobl sir fynwy a chymru yn dangos eu dicter yn yr etholiadau nesaf
i have no doubt that the people of monmouthshire and wales will make their anger known in the coming elections

ceir dicter a siom enfawr yn y cymunedau a gynrychiolir gan sawl un ohonom am y penderfyniadau creulon hyn gan corus
there is huge anger and dismay in the communities that many of us represent at these brutal decisions by corus

mae dicter mawr hefyd ynghylch llywodraethau ceidwadol y gorffennol a chynlluniau'r ceidwadwyr ar gyfer y dyfodol
there is also great anger regarding past conservative governments and the conservatives ' plans for the future

y prif weinidog : ni wnaiff eich dicter ffug a'ch sylwadau digyswllt y tro yn lle polisi iechyd
the first minister : your synthetic indignation and incoherent ramblings are no substitute for a health policy

dywedwch y bydd yn rhaid dygymod â hyn , ond ceir bloeddiau o ofid a dicter gan sawl awdurdod lleol , coleg ac ysgol
you say that that is tough , but there will be howls of anguish and anger from many local authorities , colleges and schools

byddwn yn rhoi eu hymddygiad mewn cyd-destun ac yn deall eu dicter , eu pryderon a'u diffyg cydymffurfio
we contextualise their behaviours and understand their manifestations of anger , their feelings of anxiety and their non-conformity

bydd ymddygiad y gweinidog mewn cysylltiad ag ailgylchu'r arian hwn yn peri dicter yn y gymuned wledig ac yn peri i fodiwleiddio fod yn fwy annerbyniol byth
the way in which the minister has behaved in relation to recycling this money will cause outrage in the rural community and make modulation even more unacceptable

fel y gwyr , fe'm denwyd i wleidyddiaeth genedlaethol yn gyntaf oherwydd dicter ynghylch y modd yr oedd pobl ifainc wedi eu dieithrio drwy beidio â chael cyfleoedd
as she knows , i was drawn into national politics in the first place by anger over the way that young people were excluded by not being given opportunities

efallai y cofiwch fy mod wedi cwrdd â chynrychiolwyr o stormont a'r dáil yn y cynulliad yn ddiweddar , er dicter rhai o'r aelodau
you may recall that i recently met with representatives from stormont and the dáil in the assembly , much to the annoyance of some members