検索ワード: diddordebau (ウェールズ語 - 英語)

cofrestr diddordebau
register of interests

dechreuwyd y prosiect gan gwmni â diddordebau masnachol
the project was started by a company that has commercial interests

1yn adlewyrchu diddordebau cynulleidfa darged graidd yr ymgyrch
1reflects the interests of the campaign’s core target audience

yn hytrach , y mae yn barasol o ddiwylliannau a diddordebau
rather , it is a parasol of cultures and interests

ceisio amddiffyn cyfoeth a braint yw un o'u diddordebau traddodiadol , wrth gwrs
trying to protect wealth and privilege , of course , is one of their traditional pre-occupations

mae gwaith a diddordebau peter wedi ymledu ar draws sawl sector o fywyd cyhoeddus yng nghymru
peter's work and interests have extended across many sectors of public life in wales

mae'r pethau hyn yn peri bod pobl yn ystyried bod gwleidyddiaeth tua safle 57 yn eu diddordebau
these things can make people think that politics rate at around number 57 in their interests

dylid croesawu hynny , oherwydd bod y pwnc wedi diflannu o'n diddordebau addysg prif ffrwd
that should be welcomed , as the subject has disappeared from our mainstream education interests

efallai fod angen cynlluniau i alluogi pobl i adael eu prif waith yn rhan amser er mwyn datblygu eu diddordebau celfyddydol
perhaps we need schemes to enable people to leave their day jobs on a part time basis in order to develop their cultural interests

bydd y cyrff preswyl eraill yn ychwanegu at y profiad ac yn denu llawer o bobl wahanol a chanddynt wahanol anghenion a diddordebau
the other resident organisations will add to the experience and draw in many different people with various needs and interests

y tu allan i raglenni'r ue , yr ydym yn cydnabod bod gan wahanol wledydd a rhanbarthau wahanol gryfderau a diddordebau
outside the eu programmes , we recognise that different countries and regions have different strengths and interests

mae'r un peth yn wir am y rhai a oedd ar y grŵp yn cynrychioli cwsmeriaid , diddordebau amgylcheddol , ac yn y blaen
the same is true of the members of the group representing customers , environmental interests , and so on

bu sefydlu bbc cymru , htv cymru a s4c yn gamau pwysig yn y broses hon , gan roi mynegiant i bryderon a diddordebau pobl a chymunedau cymru
the creation of bbc wales , htv wales and s4c have been important steps in this process , giving expression to the concerns and preoccupations of welsh people and communities

yn benodol , hoffwn annog rhaglenni sydd yn ymdrin â diddordebau a dyheadau pobl ifainc ac sydd yn helpu i feithrin y cyfoeth o ddoniau creadigol ifainc sydd gennym yng nghymru heddiw
in particular , i would like to encourage programming which addresses the interests and aspirations of young people and which helps to foster the wealth of young creative talent we have in wales today

mae diddordebau'r pwyllgor yn cynnwys holl amrediad y ddarpariaeth addysg hyd at 16 oed a'r cwricwlwm i rai dros 16 oed sydd yn aros yn yr ysgol
the committee's interests cover the full range of education provision up to the age of 16 and the curriculum for those over the age of 16 who remain in school

gallasem agor drysau drwy addysgu pobl am weithgareddau a diddordebau awyr agored , a chanoli'r addysg honno yn y cymunedau lle y byddai o'r budd mwyaf
we could open doors through educating people about outdoor activities and pursuits , and by centring that education in those communities where it would have the greatest benefit

bydd y prif ysgrifennydd a mi'n cyfarfod ag unigolion a chyrff allweddol gyda diddordebau yn economi ynys môn i archwilio beth sydd angen ei wneud yn y tymor byr a hir i adfywio economi'r ynys
the first secretary and i will meet key individuals and organisations with interests in anglesey's economy to explore what needs to be done in the short and long term to regenerate the island's economy

1cyflogaeth a gwasanaethau dydd2 - mae'n bwysig i weithgareddau dydd adlewyrchu diddordebau ac uchelgeisiau pobl, ond hefyd gysylltu â'u hanghenion ieithyddol.
1employment and day services 2– it is important for day activities to reflect people’s interests and ambitions but must also link in with their linguistic needs

mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn credu mai defnyddio cyfleusterau chwaraeon yw un modd i helpu pobl ifanc i wneud yn fawr o'u gallu a'u potensial ac i feithrin eu diddordebau , yn ogystal â gwella eu hiechyd
the welsh liberal democrats believe that the use of sporting facilities is one way of helping young people to make the most of their ability and potential and to develop their interests , as well as to improve their health

c5 peter black : beth sy'n cael ei wneud i wella cysylltiadau cymru â gwledydd a rhanbarthau yn ewrop sydd â diddordebau cyffelyb ? ( oaq16424 )
q5 peter black : what is being done to improve wales's links with nations and regions in europe with similar interests ? ( oaq16424 )