検索ワード: dilorni (ウェールズ語 - 英語)

dilorni
to revile, to despise

wrth gwrs , bydd arweinydd yr wrthblaid yn dilorni ac yn ceisio tanseilio'r gyllideb
of course , the leader of the opposition will rubbish and try to undermine the budget

mae'n bwysig nad ydym yn treulio ein hamser yn dilorni ein gilydd os ydym eisiau hygrededd fel cynulliad
it is important that we do not spend our time slagging off one another if we want credibility as an assembly

waeth faint bydd plaid cymru yn brwydro i'w dilorni , mae'n gyllideb ar gyfer twf
no matter how hard plaid cymru tries to denigrate it , it is a budget for growth

mae'r egwyddorion yn glir ac nid wyf yn hoffi gweld aelodau yn eu dilorni , am nad ydynt wedi darllen yr holl wybodaeth
the principles are clear and i do not take kindly to members , who have not read all the information , disparaging it

rhaid inni oll ystyried y darlun cyflawn o wella iechyd a chyfleoedd , nid dilorni sut y mae pobl , yn enwedig y bobl dlotaf yng nghymru , yn byw
we must all consider the whole picture of improving health and opportunities , not decry how people , particularly the poorest people in wales , live

mae gan y llywodraeth ymrwymiad enfawr i addysg cyfrwng cymraeg ac nid yw'n dderbyniol dilorni'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn y fath fodd
the government has a huge commitment to welsh-medium education and it is not acceptable to heap abuse upon the minister for education and lifelong learning in such a way

mae'n eironig bod y blaid geidwadol , a arferai fod yn blaid busnes , yn dilorni busnesau cymru , tra bod y blaid lafur yn eu cefnogi
i find it ironic that the conservative party , which used to be the party of business , is talking down welsh business , while the labour party is supporting it

bu ichi sôn am addysg , rhodri glyn , felly gadewch inni gael rhai ffeithiau am y system addysg yn hytrach na dilorni'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes fel y gwnaed y prynhawn yma
you mentioned education , rhodri glyn , so let us have some facts about the education system rather than the abuse that has been heaped upon the minister for education and lifelong learning this afternoon

mae llawer wedi ei wneud ac apeliaf ar bobl , tra'u bod yn cydnabod ac yn amlygu'r anawsterau , i beidio â dilorni'r llwyddiant hyd yma
much has been done and i appeal to people while recognising and highlighting difficulties , not to talk down the success to date

nid oes llawer o weithwyr dur , gweithwyr cynhyrchu na gweithwyr canolfannau galw yn f'etholaeth i ond ni theimlaf angen i'w dilorni na thanseilio'u cyfraniad i economi cymru
there are not many steelworkers , manufacturers or call centre workers in my constituency but i do not find it necessary to bad mouth them or undermine their contribution to wales's economy

i'r gwrthwyneb , credaf fod yn rhaid cael gwahoddiad i fod yn aelod o'r soroptimyddion -- gobeithio nad wyf yn eu dilorni na'u camgynrychioli drwy ddweud hynny
by contrast , i believe that one is invited to be a member of the soroptimists -- i hope that i do not disparage or misrepresent them by saying so

a bod yn deg â'r llywodraeth , nid yw wedi ceisio dilorni'r adroddiad hwn , ac yr wyf yn siwr y bydd y gweinidog , pan fydd yn ymateb i'r ddadl hon , yn cadarnhau bod y llywodraeth yn cymryd y negeseuon hyn o ddifrif
in fairness to the government , it has not sought to rubbish this report , and i am sure that the minister will reaffirm , when she replies to this debate , that the government is taking these messages to heart