検索ワード: dilyniant parhad a chysondeb (ウェールズ語 - 英語)

sicrhau tryloywedd a chysondeb gweithdrefnau cyllido
ensuring transparency and consistency of funding procedures

safon a chysondeb y ddarpariaeth sy'n bwysig
the quality and consistency of provision are what is important

mae cynghorau lleol yn chwilio am eglurder , sicrwydd a chysondeb
local councils want clarity , assurance and consistency

dyna pam bod cydlyniaeth a chysondeb dros y tair blynedd hynny mor bwysig
that is why coherence and continuity over those three years is so important

gallwn sefydlu trefniadau a fydd yn caniatáu parhad o ran cyllido , cynllunio tymor hir , annibyniaeth , tryloywedd a chysondeb i'r sector
we can lay down procedures that allow continuity of funding , long-term planning , sector independence , transparency and consistency

mae ar y diwydiant angen cyfnod o lonydd a chysondeb ar ôl blynyddoedd o gwymp mewn incwm
the industry requires a period of calm and consistency after years of falling incomes

awgryma hefyd fod yn rhaid cysoni gwasanaethau yn llawer mwy effeithiol a bod diffyg parhad a chymorth
it further suggests that services must be harmonised far more effectively and that there is a lack of continuity and assistance

caniatáu ar gyfer gwneud adroddiadau cyfanrwydd a dadansoddiad ystadegol o argaeledd a chysondeb data dwyieithog;
allow for integrity reporting and statistical analysis of the availability and consistency of bilingual data;

angen dybryd am sefydlogrwydd a chysondeb yn y sefydliad hwn sydd wedi gweld cymaint o newid mewn cyn lleied o amser
` stability and consistency are badly needed in this organisation that has undergone such substantial change in such a short space of time '

byddai hefyd yn sicrhau parhad a dilyniant ar gyfer y rheini sydd yn symud o ysgolion i sefydliadau addysg bellach
it would also achieve continuity and progression for those moving from schools into fe institutions

sefydlais y grŵp cynllunio camau gweithredu hiv i sicrhau bod gennym ymagwedd traws-sectoraidd a chysondeb ledled cymru
i have set up the hiv action-planning group to ensure that we have that cross-sectoral approach and consistency across wales

mae ar ysgolion angen sefydlogrwydd a chysondeb mewn materion ariannol i gynllunio'n effeithiol ar gyfer penodi staff , er enghraifft
schools need stability and consistency in financial matters so that they can plan effectively for staff appointments , for example

credwn y bydd y cynigion yn gwneud cynllunio yn haws i'w gyflawni a bydd yn cynyddu atebolrwydd a chysondeb , cyflymder , eglurder ac ansawdd cynllunio
we believe that the proposals will make planning easier to deliver and will increase accountability and the consistency , speed , clarity and quality of planning

mae'r dadleuon addysgol o blaid parhad a chynnydd yr un mor gryf heddiw ag yr oeddent pan ystyriwyd lle'r gymraeg yn y cwricwlwm cenedlaethol gyntaf
the educational arguments in favour of continuity and progression are equally strong today as they were when the position of welsh in the national curriculum was first considered

a gytunwch y bydd sicrhau dilyniant a chysondeb i gyflwyniad y cymhwyster ledled cymru yn her fawr ? pa systemau cadarn a sefydlwch i sicrhau y defnyddir monitro , arfarnu ac adborth i wireddu'r nod o ddefnyddio arfer gorau ?
do you agree that the continuity and consistency of the qualification's delivery across wales will be a great challenge ? what robust systems will you put in place to ensure that monitoring , evaluation and feedback will be used to achieve the aim of using best practice ?

dyna pam mai un o bwerau i gymru yn unig yn neddf addysg 2002 oedd rhoi cynlluniau effeithiol ar waith i bontio o'r sector cynradd i'r sector uwchradd er mwyn sicrhau parhad a dilyniant
that is why one of the wales-only powers in the education act 2002 was to put effective plans in place for transition from the primary to the secondary sector to ensure continuity and progression

daeth sawl llywodraeth ar ôl ei gilydd i'r casgliad y dylid cael parhad a chynnydd drwy'r cwbl o'r cyfnod o addysg statudol er mwyn sicrhau bod yr ymrwymiad hwn yn un ystyrlon
successive administrations concluded that there should be continuity and progression throughout the whole period of statutory education to ensure that this commitment is a meaningful one

yn ogystal â hynny , yr ydym wedi ymrwymo i gyflwyno amrywiaeth mawr o newidiadau i bolisi a deddfwriaeth , sydd â'r bwriad o wella penderfyniadau , cynnig mwy o sicrwydd a chysondeb , a sicrhau gweithredu eglur a chyflym
in addition , we are committed to introducing a wide range of policy and legislative changes , which are aimed at improving decision-making , offering greater certainty and consistency , and ensuring clarity and speed

galwai ar i bob pwyllgor adolygu mecanweithiau cyllido i'r sector gwirfoddol gyda'r nod o ddarparu cyllid am dair i bum mlynedd , sicrhau tryloywder a chysondeb gweithdrefnau cyllido gan roi'r pwyslais ar swyddogaethau craidd
it called for all committees to conduct a review of funding mechanisms for the voluntary sector with the aim of providing three to five years ' funding , ensuring transparency and consistency of funding procedures , putting the emphasis on core functions

a ddatganwch yn glir eich bod yn derbyn bod ynni adnewyddadwy yn ddiwydiant sydd o'r pwys mwyaf , bod yn rhaid sicrhau twf deinamig yn y sector hwn , a'ch bod yn benderfynol o ddatrys y broblem gynllunio sydd yn bygwth parhad a llwyddiant rhai cwmnïau cymreig ac sydd yn faen tramgwydd anferth i dwf economaidd ? a ddywedwch sut a phryd y byddwch yn mynd datrys y broblem honno ?
will you state clearly that you accept that renewable energy is an industry of fundamental importance , that we must ensure dynamic growth in this sector , and that you are determined to solve the planning problem that threatens the existence and success of some welsh companies and is a massive stumbling block to economic growth ? will you state how and when you will resolve that problem ?