プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
disgrifiodd helen mary jones ddiflastod amserau aros yn drawiadol a chyfeiriodd at bwysigrwydd ein gwaith yn dwyn y llywodraeth i gyfrif
helen mary jones vividly described the misery of waiting times and referred to the importance of our work in holding the government to account
amlygodd elfennau allweddol ein cyfrifoldebau datganoledig yn y cynulliad , a disgrifiodd y cefndir economaidd a chymdeithasol i'r rhaglen
he highlighted the key elements of our devolved responsibilities in the assembly , and he described the social and economic background of the programme
disgrifiodd geraint yn huawdl bod ceisio adfachu arian , mewn llawer o achosion , yn achosi llawer o waith a gofid lle nad oes sail dros wneud hynny
geraint has eloquently illustrated that , in many cases , a tremendous amount of energy and misery is expended in trying to generate clawback when there is no basis for it
cydnabyddaf a chefnogaf y prosiect hwn yn llawn , ond pan oedd y gweinidog yn siarad am fanylion y negodiadau , fe'u disgrifiodd fel rhai technegol iawn
i fully recognise and support this project , but when the minister was talking about the details of the negotiations , she described them as highly technical
disgrifiodd yr erthygl achos lle y curodd mam ei merch chwe mlwydd oed gyda rholbren , ar ôl ei tharo hi a'i brawd wyth mlwydd oed yn eu hwyneb yn gyntaf
the article described a case in which a mother thrashed her six-year-old daughter with a rolling pin , having first slapped her and her eight-year-old brother in the face
disgrifiodd christine beth y mae grŵp iechyd lleol yn ei hardal hi'n ei wneud eisoes o dan arweiniad ymarferwyr cyffredinol , llywodraeth leol a'r sector gwirfoddol
christine described what a local health group in her area is already doing under the leadership of general practitioners , local government and the voluntary sector