検索ワード: drws cefn (ウェールズ語 - 英語)

drws
door

trethiant drwy'r drws cefn yw hyn
this is taxation by the back door

dyma beth yw trethiant drwy'r drws cefn
this is taxation by the back door

gall hynny adael pobl fel le pen i mewn drwy'r drws cefn
that can let people like le pen in through the back door

i bob pwrpas , mae hynny'n dreth drwy'r drws cefn
in effect , that is taxation through the back door

ai ffordd slei o greu mwy o gwangos drwy'r drws cefn yw hyn ?
is this a sly way of creating more quangos through the back door ?

nid modd drws cefn o gyflwyno treth yw'r hyn sydd gennym dan sylw heddiw
what we are discussing today is not a back door means of introducing a tax

fel yr amlinellais heddiw , nid yw pfi yn ffordd o breifateiddio drwy'r drws cefn
as i have outlined today , pfi is not privatisation by the backdoor

janet ryder : ni wnaf sylw am yr hyn a ddywedasoch am wleidyddion y drws cefn , carl
janet ryder : i will not comment on what you said about back-door politicians , carl

laura anne jones : nid ydych chi’n gwneud dim gwahanol drwy godi taliadau wrth y drws cefn
laura anne jones : you are not doing anything different by having a back-door charge

fodd bynnag , ni allwch ofyn i ddeddf llywodraeth cymru 1998 gael ei hailysgrifennu drwy'r drws cefn
however , you cannot ask for the government of wales act 1998 to be rewritten by the back door

ac ni ddylid ychwaith ddefnyddio ehangu fel modd o chwalu aelod-wladwriaethau drwy'r drws cefn
neither should enlargement be used as a way of breaking up member states through the back door

maent yn meddwl y bydd eu comisiwn etholiadol mewn llywodraeth leol yn gymorth iddynt ddod yn ôl i rym drwy'r drws cefn
they think that their electoral commission in local government will help them to get back into power by the back door

gallwn i gyd weld yr ysmygwyr y tu allan i'r drws cefn , yn enwedig o'm swyddfa i
we can all see the smokers outside the back entrance , especially from my office

fel arall , gallem ddod yn ffordd drwy'r drws cefn o gael mynediad at ddeunydd a wrthodir yn gyfreithiol o dan awdurdodaethau eraill
otherwise , we could become a back door route for securing access to material that is lawfully denied under other jurisdictions

defnyddio dull drws-cefn yw codi hyn yn y siambr : dylech godi'r mater gyda chyngor dinas a sir caerdydd
bringing this up in the chamber is using a back-door method : you should pursue the matter with cardiff city and county council

er enghraifft , yr oedd ei bwyslais ar waddol fel y dyfodol hirdymor ar gyfer ariannu prifysgolion ym mhrydain yn swnio fel preifateiddio drwy'r drws cefn
for example , his emphasis on endowment as the long-term future for the funding of universities in britain sounded like privatisation by the back door

ar ôl y cynnydd mewn trethi drwy'r drws cefn dros y pedair blynedd diwethaf , byddai treth , treth , treth wedi bod yn ymadrodd mwy priodol
after the last four years ' stealth tax increases , a more accurate phrase would have been tax , tax , tax

carwyn jones : cyflwynasoch gwestiwn brys na dderbyniwyd gan y llywydd , ac mae hon yn ffordd o geisio'i ofyn drwy'r drws cefn
carwyn jones : you tabled an urgent question that the llywydd did not accept , and this is a backdoor way of trying to ask it

gosod ` trethi trwy'r drws cefn ' sydd wedi gwneud ein diwydiannau'n llai cystadleuol ac wedi rhwystro datblygiad entrepreneuraid ;
imposition of ` stealth taxation ' which has reduced the competitiveness of our industries and impeded entrepreneurial developmen ;