検索ワード: dw i’n licio darllen llyfr ar y trên (ウェールズ語 - 英語)

tra'n mynd ar y trên yn meddwl y bwlch
while boarding the train mind the gap

hoffwn ychwanegu imi deithio i fae caerdydd ar y trên y bore yma
i would like to add that i travelled to cardiff bay on the train this morning

mae hynny yn bwysig i bob ac sy'n teithio o'r gogledd ar y trên
that is important for all the ams who travel from north wales on the train

fodd bynnag , teithiais ar y trên 8 a .m
however , i travelled on the 8 a .m

"%s" ar y llyfr ar ôl "%s"
"%s" on book after "%s"

cefais ddigon o gyfle i ystyried y cynllun ddoe , wrth ddod i lawr ar y trên o fangor
i had sufficient opportunity to examine the plan yesterday , travelling down on the train from bangor

cawn yn y car ac aeth i lundain ar y trên. roedd yn daith hir ond fi gyrraedd yno yn y diwedd
i got in the car and went to london on the train. it was a long journey but i got there in the end

fel rhywun sy'n teithio'n rheolaidd ar y trên , profais y problemau hynny fy hun
as someone who regularly travels by train , i had experienced those problems

gobeithio y gwelaf hi ar y trên ryw dr ; nid wyf wedi ei gweld eto
i hope to see her on the train sometim ; i have not done so yet

mae gallu cymudo mewn bws neu ar y trên i fyny ac i lawr y cymoedd yn well i bawb
being able to commute by bus or train up or down the valleys is better for everyone

fodd bynnag , mae'r rhan fwyaf o bobl yn teithio ar y trên at ryw ddiben
however , most people travel on trains for a purpose

byddaf yn teithio ar y rheilffordd yn aml , gan deithio o abertawe ar y trên yn hytrach na gyrru
i am a frequent rail user , travelling to swansea by train rather than by car

lywydd , gobeithiaf y byddwch ar y trên cyntaf gyda'r prif weinidog , sydd wedi addo bod yno
presiding officer , i hope that you will be on the first train along with the first minister , who has promised to be there

bydd y gwelliannau o ran cynhwysedd yng ngorsaf heol y frenhines , unwaith y byddant ar waith , yn gwneud gwahaniaeth mawr ac yn galluogi pobl i ddod i gaerdydd ar y trên
the capacity enhancements at queen street station , once they are up and running , will make a real difference and allow people to come into cardiff by train

y tro cyntaf imi deithio ar y llinell honno , credais fod rhywbeth mawr yn bod am fod y trên yn teithio tua 5 milltir yr awr
the first time that i travelled on that line i thought that there was a huge problem because the train travelled at about 5 miles per hour

ar y siwrnai yn ôl o gaerdydd , gallwch fynd o gaerdydd i grewe cyn darganfod bod y trên i gaergybi wedi mynd gan fod y trên o gaerdydd yn hwyr
on the journey back from cardiff , you can travel from cardiff to crewe , but you may well miss the train to holyhead if the train from cardiff is late

alun pugh : a fyddech yn cytuno bod preifateiddio a dadreoleiddio trafnidiaeth wedi bod yn drychineb i bobl cymru ? gwelsom gynnydd mawr eto yn ddiweddar ym mhrisiau tocynnau virgin a brynir ar y trên
alun pugh : would you agree that the privatisation and deregulation of transport has been a disaster for the people of wales ? we have again recently seen a big increase in walk-on prices for virgin tickets

gallai cymudwyr deithio ar y trên i'w gwaith ac efallai y gallai cynllun parcio a theithio liniaru'r problemau yn llangollen
commuters could travel by train to their place of work and perhaps a park and ride scheme could alleviate problems in llangollen

prif weinidog cymru : yr wyf yn edrych ymlaen , fel yr ydych chithau , peter , yr wyf yn siwr , at fynd ar y trên cyntaf
the first minister : i look forward , as i am sure you do , peter , to riding on the first train

ar ôl y ffilm, bydd tom yn mynd adref ar y trên a bydd sarah yn cerdded. byddaf yn mynd adref gyda mam yn y car. ni fyddaf yn cerdded oherwydd fy mod yn ddiog.
sarah will buy sweets