検索ワード: dyro hwn am dy wynab (ウェールズ語 - 英語)

diolch am dy help
thank you for your house

soniodd nick am dy'r arglwyddi
nick mentioned the house of lords

maen ddrwg gen i glywed am dy nain di
we are sorry to hear about your mum

c/diolch yn fawr iawn i ti am dy caredigrwydd
c/thank you very much for your kindness

chwi gofiwch na ofynnodd y cynulliad hwn am adolygiad ychwanegol
you will be mindful that this assembly did not ask for an extra review

dylai ymddiswyddo ar y mater hwn am mai ei gyfrifoldeb ef ydyw
he should resign on this issue because it is his responsibility

mae'r cwestiwn hwn am ogledd cymru , nid am gaerdydd
this question is about north wales , not about cardiff

nid oes angen pregethu wrth y cynulliad hwn am bwysigrwydd dysgu ac athrawon
there is no need to lecture this assembly about the importance of teaching and teachers

byddwn yn arfer pwyll ar y mater hwn am ei fod yn fater mor ddifrifol
i would urge caution in this matter because this is an issue of great seriousness

rhaid i hwn , am y tro cyntaf erioed , fod yn gwricwlwm cenedlaethol cymreig
this , for the first time ever , must be a welsh national curriculum

byddwn wedi meddwl y gallech fod yn amyneddgar ynghylch y mater hwn am ychydig ddyddiau eto
i would have thought that you could contain your patience on this matter for a few more days

byddwn yn byw gyda chanlyniadau'r ymgyrch anghyfrithlon hwn am flynyddoedd i ddod fel y bydd pobl irac
we will be living with the aftermath of this unlawful action for years to come , as will the people of iraq

alun cairns : ai cais yw hwn am ffurfio cynghrair gyda'r weinyddiaeth lafur ?
alun cairns : is this an application to form a coalition with the labour administration ?

codais y mater difrifol hwn am fusnesau gwledig yn peidio â chael eu talu , oherwydd na wnaiff maff eu talu
i raised this serious issue about rural businesses not being paid , because maff will not pay them

bu galw -- a chyfeiriodd alun at yr angen hwn -- am ehangu cwmpas y rheoliadau i ddarparwyr gwasanaeth eraill
there have been calls -- and alun referred to this need -- to extend the scope of regulations to other service providers

beth a ddywedodd y prif weinidog wrtho am ffioedd hyfforddi ychwanegol a ffioedd amrywiadwy a barn y cynulliad hwn am y ddau beth hynny ?
what did the first minister say to him about top-up tuition fees and variable fees and this assembly's view on both ?

mae'n rhyfedd , felly , nad oes sôn yn y cynnig hwn am fwriad y llywodraeth i ddeddfu i newid y system bleidleisio
it is strange , therefore , that there is no mention in this motion of the government's intention to legislate to change the voting system

dafydd wigley : mae'n bleser gennyf fi gefnogi'r cynnig hwn , am fy mod yn un o noddwyr y mesur a aeth drwy dy'r cyffredin
dafydd wigley : it is a pleasure for me to support this motion , as i was one of the sponsors of the bill that went through the house of commons

casglwyd tystiolaeth gan gymdeithas lesddeiliaid cathays a'r rhath , a daeth yr achos cyntaf gerbron y tribiwnlysoedd lleol , am dy teras bach yn hirwaun street , cathays , yn ebrill 1981
evidence was gathered by the cathays and roath leaseholders association , and the first case to appear before the local tribunals , for a small terraced house in hirwaun street , cathays , was heard in april 1981

gwyddem y byddai pobl , ar y dechrau , yn dal i ogwyddo at feddwl am dy'r cyffredin , llywodraeth prydain , a 10 downing street fel ffynhonnell pwer ac awdurdod , ynghyd â rhywfaint o syniad efallai am gynghorau lleol
we knew that , initially , people would still be orientated to thinking about the house of commons , the british government , and 10 downing street as the source of power and authority , with perhaps some idea about local councils