検索ワード: dywedais i on' do? (ウェールズ語 - 英語)

mi gest ti dost i frecwast on' do?
you had toast for breakfast didn't you?

fel y dywedais i maen nhw'n dueddol weithio yn yr cyfadran addysg yn bennaf
as i said they tend to work in the education directorate on the whole.

rhodri glyn thomas : dywedais i nad oedd aelod llafur o'r cabinet yn bresennol
rhodri glyn thomas : i said that there were no labour members of the cabinet present

dywedais i a'm cyd-aelodau edwina hart a val lloyd fod diffyg mawr yn y broses
i and my colleagues edwina hart and val lloyd said that the process was deeply flawed

naw mis yn ôl , dywedais i'r ysgrifennydd parhaol gysylltu â heddlu de cymru am reswm gwahanol , ond cysylltiedig
nine months ago , i said that the permanent secretary approached south wales police for a different , but allied , purpose

byddaf yn ysgrifennu at yr arglwydd macdonald , fel y dywedais , i dynnu ei sylw at ddeddfwriaeth hawliau dynol ar hyn
i will write to lord macdonald , as i said , to draw his attention to human rights legislation on this

nick bourne : pan ddarllenwch y cofnod , gwelwch mai'r hyn y dywedais i ysgrifennydd gwladol cymru ei ddweud yw'r union beth a ddywedodd
nick bourne : when you consult the record , you will find that what i said that the secretary of state for wales said is exactly what you said

cymru yw un o rannau tlotaf y du , ac mae angen inni -- fel y dywedais i a sawl un arall o'r blaen -- newid fformiwla barnett er mwyn sicrhau bod y trysorlys yn dyrannu arian yn ôl angen
wales is one of the poorest parts of the uk , and we need -- as i and many others have said previously -- to change the barnett formula to ensure that the treasury allocates money according to need

nid yw'r cynulliad wedi penderfynu eto ar nifer o gynigion yn y papur gwyrdd felly nid oes modd rhoi dadansoddiad manwl o'r costau ar hyn o bryd -- er y gallaf bwysleisio , fel y dywedais i a'm swyddogion cyn hyn -- mai'r gyfran fwyaf fydd costau'r cyflogau uwch i athrawon
the assembly has yet to take decisions about a number of proposals in the green paper so a detailed breakdown of costs is not possible at this stage -- although i can underline , as both i and officials have said previously , that the largest component would be the costs of increased teachers ' pay

ni fyddwn yn sefyll yn stond yn y cyfnod hwnnw ond yn gweithio'n rhagweithiol , fel y dywedais , i wella'r cynllun drwy weithio mewn partneriaeth â'r comisiwn cydraddoldeb hiliol , gyda phartner gyrff a chyda'r rhanddeiliaid yng nghymru , yn benodol , cymdeithas lleiafrifoedd ethnig cymru gyfan , y cynghorau cydraddoldeb hiliol a rhwydwaith sector gwirfoddol pobl ddu
we will not be standing still in that period but , as i have mentioned , we will work proactively to improve the scheme by working in partnership with the commission for racial equality , with partner organisations and with stakeholders in wales , particularly , the all-wales ethnic minority association , the race equality councils and the black voluntary sector network