検索ワード: edrych ymlaen sy'n fwy na dim (ウェールズ語 - 英語)

rhaid inni roi sylw i hynny'n fwy na dim
we must address that more than anything

mae'n ddrwg gennyf am ddadlau gyda chi ac yn fwy na dim
i am sorry for arguing with you and above all

yn fwy na dim , timau yw ysgolion
above all , schools are teams

mae pob un ohonom yn edrych ymlaen yn eiddgar at yr etholia ; yn edrych ymlaen yn fwy na'r etholwyr mae'n siwr
we are all very excited about the electio ; probably more excited than the electorate

nid yw'n deg â phlant , hen bobl ac , yn fwy na dim , anifeiliaid anwes
it is not fair on children , old people and , above all , on pets

yn fwy na dim , rhaid gweithredu'r strategaethau a gytunwyd ar frys
above all , there is a need to urgently implement agreed strategies

mae cyfrifoldeb gan ffermwyr i waredu'r gwastraff y mae ffermio'n ei gynhyrchu , ac , yn ionawr y flwyddyn nesaf , gallant edrych ymlaen at gael cymorth sy'n fwy na'r hyn y mae diwydiannau eraill yn ei gael
farmers have a responsibility to dispose of the waste that farming generates , and , in january of next year , they can look forward to assistance on a level that other industries do not receive

cyfeiriodd christine humphreys ato yng ngwelliant 4 ond mae'n fwy na dim ond mynediad at chwaraeon dŵr a chefn gwlad
christine humphreys referred to it in amendment 4 but it is more than just access to water and rural sports

rosemary butler : mae'r problemau yn fwy na dim ond nifer y therapyddion
rosemary butler : the problems are not just about numbers of therapists

mae cwpan y byd wedi dangos hynny'n fwy na dim , a'r strydoedd yn llawn o bobl o wledydd ar draws y byd
the world cup demonstrated that more than anything else , with streets full of people from countries all over the world

gobeithiaf y gwnaiff fwy na dim ond ysgrifennu llythyr arall wrth gyflwyno'r ddadl i san steffan
i hope that he will do more than simply write another letter in making the case to westminster

rhaid inni afael yn y gwaith yn rhesymegol , fel ein bod yn ei integreiddio'n briodol , fel ei fod yn fwy na dim ond rhywbeth atodol
we must tackle the work logically , so that we integrate it properly , rather than it simply being an add-on

byddai'n well gennyf weld rhyw fath o gyfreithlondeb democrataidd a fyddai'n golygu bod yr ail siambr yn fwy na dim ond siambr i rai a benodir gan y prif weinidog
i would rather see some sort of democratic legitimacy that does not involve the second chamber becoming merely a chamber for appointees by the prime minister

mae arnom i gyd eisiau sicrhau fod cynigion y llywodraeth yn cymryd hyn i ystyriaeth ac y cynigir cefnogaeth i rai y mae hela'n fwy na dim ond sbort ond yn ffynhonnell cyflogaeth
we all want to ensure that government proposals take this into account and that support is offered to those for whom hunting is not just a sport but a source of employment

a siarad fel un sy'n dal un o docynnau tymor clwb dinas caerdydd , gwn fod llawer o gefnogwyr yn ddig , ac , yn fwy na dim , yn bryderus ynghylch yr hyn a fu'n mynd ymlaen
speaking as a cardiff city season-ticket holder , i know that many fans are angry , and , above all , concerned about what has been going on

a ydych yn ffyddiog y gweithredir canfyddiadau'r arolwg hwnnw ac y gall heddlu dyfed-powys edrych ymlaen at £3 miliwn o adnoddau ychwanegol ? o drosi hynny'n weithlu , golygai hynny fwy na 100 o heddweision ychwanegol ar y strydoedd
are you confident that the findings of that review will be implemented and that dyfed-powys police can look forward to additional £3 million of resources ? translated into manpower , that will mean more than 100 extra police officers on the streets

drwy ei bensaernïaeth , bwriedir iddo fod yn lle agored a chroesawgar ac , yn fwy na dim , yn lle sy'n dangos democratiaeth ar waith
its architecture designed it to be open , inviting and , above all , a demonstration of democracy

awgrymodd arolwg a ymddangosodd dim ond ychydig wythnosau yn ôl yn the times education supplement mai'r hyn yr hoffai athrawon ysgol gynradd ei gael yn fwy na dim oedd dosbarthiadau bach
a survey that appeared only a couple of weeks ago in the times education supplement indicated that what primary school teachers wanted most was small class sizes

byddai'n drychineb pe byddai'r sector yn colli ffydd yn ymrwymiad y cynulliad i bartneriaeth wirioneddol ac , yn fwy na dim , byddai'n drychineb i'r cymunedau y mae'r mudiadau hynny'n eu gwasanaethu a'u cynrychioli
it would be a tragedy if the sector lost faith in the assembly's commitment to real partnership and , above all , it would be a tragedy for the communities that those organisations serve and represent

deallwn y potensial i wella a rhaid inni wynebu'r cyfleoedd ond , yn fwy na dim , rhaid inni dynnu'r holl elfennau hynny at ei gilydd i greu strategaeth gydlynol ac unedig
we understand the potential for improvement and we must face up to the opportunities but , above all , we must pull all those strands together into a coherent and united strategy