検索ワード: ein lle hapus (ウェールズ語 - 英語)

ein lle hapus
the dream bungalow

lle hapus
happy view

ein lle arbennig
our special place

ein lle ni yw newid hynny
it is up to us to change that

nid ein lle ni oedd gwneud hynny
it was not our place to do so

ein lle ni , fel aelodau cynulliad , yw ateb yr her honno
it is up to us , as assembly members , to rise to that challenge

yr unig beth yr wyf am fod yn glir yn ei gylch yw ein lle ar yr agenda
i only want to be clear about where we are on the agenda

ein lle ni wedyn yw ceisio dod o hyd i'r adnoddau ar ei gyfer
it is then up to us to try to find the resources for it

nid ein lle ni yw dweud wrth y darlledwyr na ddylent ddangos pethau o'r fath
it is not our place to tell the broadcasters that they should not cover such things

eich lle chi yw amddiffyn eich record chi -- nid ein lle ni yw amddiffyn llywodraeth geidwadol ddamcaniaethol
it is up to you to defend your own record -- it is not up to us to defend a hypothetical conservative government

ein lle ni yw mynd â'r maen i'r wal -- ni wnaiff dim llai y tro
it is up to us to deliver -- nothing less will do

dyma un enghraifft arall o'n methiant i gystadlu ac ennill ein lle ar lwyfan y du a llwyfan y byd
this is yet another example of our failure to compete and to establish ourselves on the uk stage and on the world stage

ceir newidiadau sydd yn digwydd o ganlyniad i natur , sydd yn ein gosod yn ein lle oherwydd nad oes gennym reolaeth drostynt bob amser
there are changes that occur as a result of nature , which humble us because they are not always in our control

ein lle ni yn awr yw egluro ein gweledigaeth ar gyfer yr ardaloedd hynny yn y gymru newydd y'i gwelwn yn cael ei chreu
it is now up to us to explain our vision for those areas in the new wales we are seeing created

dyna pam y mae'n rhaid i'r gweithgor gytuno ar y rhestr honno , ac nid ein lle ni yw penderfynu arni
that is why that list must be agreed as part of the working group , and it is not for us to decide upon

cydnabu ein lle yng nghymuned y byd gan ddefnyddio'r cynulliad hwn fel llwyfan i'n hannerch ni a'r byd
he recognised our place in the world community and used this assembly as a platform to address us and the world

ein lle ni yw darparu'r cyfleoedd ond rhaid inni wneud hynny yng nghyd-destun polisi tramor y du gyfan a dyna yw pwrpas y concordat ar gysylltiadau rhyngwladol
it is for us to take the opportunities available but we must do so in the context of the uk's foreign policy as a whole and that is the purpose of the concordat on international relations

ar ôl lansio young voice/llais ifanc , ein lle ni oll yn awr , ac yn enwedig pobl ifainc yng nghymru , yw sicrhau y bydd yr arbrawf democrataidd hwn yn gweithio
having launched young voice/llais ifanc , it is now up to us all , especially young people in wales , to ensure that this democratic experiment works

wrth inni o'r diwedd ddal ein pennau'n uchel a hawlio ein lle yn y byd , gadewch inni edrych dramor a sylwi sut mae gwledydd eraill yn dathlu eu gwyl genedlaethol
as we at last hold our heads high and take our place in the world , let us look overseas and observe how other countries celebrate their national holiday

a ninnau bellach â'n sefydliad ein hunain , a all fod yn gyfrwng democrataidd i wella bywydau pobl cymru , ein lle ni yw eu helpu a rhoi iddynt yr hawl i freuddwydio eu breuddwydion a defnyddio'r cynulliad fel cyfrwng i wella eu bywydau
now that we have our own institution , which can be a democratic vehicle to improve the lives of the people of wales , it is up to us to help them and to give them the right to dream their dreams and to use the assembly as a vehicle to improve their lives