プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ein teulu
welcome to our family
最終更新: 2023-05-22
使用頻度: 1
品質:
on teulu ni ich un chi
we are not your family
最終更新: 2021-11-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
bellach mae tri siaradwr cymraeg rhugl yn ein teulu , ac eithrio fy ngwr a minnau , gan na fyddwn yn ein hystyried yn siaradwyr rhugl eto
we now have three fluent welsh-speakers in our family , disregarding my husband and myself , who i would not yet consider fluent
mae gennym drydydd mab sy'n cael cryn bleser o allu dweud wrth ei frawd a'i chwaer mai ef yw'r unig gymro cymraeg yn ein teulu
we have a third son who takes great pleasure in being able to tell his brother and sister that he is the only cymro cymraeg in our family
gellid cyflawni hyn drwy gyflwyno fframwaith gwasanaeth cenedlaethol ar gyfer gwasanaethau ymyrryd a fydd yn gwarantu safon ofynnol ar gyfer cymorth ymyrryd i'r teulu ni waeth ym mhle y mae'n byw nac ar ba adeg o'r flwyddyn y mae angen y cymorth
this could be achieved by introducing a national service framework for intervention services that will guarantee a minimum standard of intervention support for the family regardless of their location or the time of year when the support is required
fel un sydd â'i wreiddiau'n mynd yn ôl cyn belled â 1169 , pan oresgynnwyd iwerddon gyntaf o benfro -- mae ein teulu wedi olrhain ein rhagflaeniaid yn ôl i'r goresgyniad hwnnw -- yr wyf yn pryderu braidd ynghylch yr agwedd yr ydych yn ei chymryd
as somebody whose roots go back to 1169 , when the initial invasion of ireland took place from pembroke -- our family traced our antecedence back to that invasion -- i am somewhat concerned about the line that you are taking