検索ワード: embaras (ウェールズ語 - 英語)

mae hwn yn embaras enfawr
this is a massive embarrassment

mae'r sefyllfa hon yn embaras
this situation is an embarrassment

defnyddiwyd y gair ` embaras ' heddiw
the word ` embarrassment ' has been used today

gwn ei fod yn creu embaras ichi , huw
i know that it is embarrassing for you , huw

ni ddylai pobl cymru deimlo embaras
the people of wales must not be embarrassed

mae'r gweinidog yn wynebu embaras mawr
the minister faces severe embarrassment

prif weinidog cymru : dyna ragor o embaras
the first minister : more embarrassment , then

trodd hyn yn drychineb ac yn embaras i lafur
this has turned into an embarrassing disaster for labour

dylem deimlo rhywfaint o embaras wrth wneud hynny
we should be somewhat embarrassed to do that

ni theimlwn embaras ynglyn â dod i'r siambr hon heddiw
i am not embarrassed about coming to this chamber today

prif weinidog cymru : cydymdeimlaf â chi nick gan eich bod wedi teimlo embaras
the first minister : i sympathise with your feeling embarrassed , nick

caiff hyn effaith genedlaethol a bydd yn achosi embaras a chywilydd mawr i bobl cymru
this will have a national impact and will cause great embarrassment and shame to the people of wales

nid oes amheuaeth bod embaras adeilad y cynulliad yn creu problemau enfawr o ran delwedd cymru
there is no doubt that the embarrassment of this assembly building is creating enormous problems for wales's image

mae'r broses hon yn annymunol , yn anodd ac yn broses a allai greu embaras
this process is unpleasant , difficult and potentially embarrassing

glyn davies : mae perfformiad y llywodraeth o ran ailgylchu yng nghymru mor wael mae'n peri embaras
glyn davies : the government's performance on recycling in wales is embarrassingly abysmal

dywedodd dafydd wigley ei fod yn gandryll , dywedodd glyn davies ei fod yn drist a dywedodd alun cairns ei fod yn teimlo embaras
dafydd wigley said that he was livid , glyn davies said that he was saddened and alun cairns said that he was embarrassed

mae hynny'n embaras i'r teuluoedd , heb sôn am y plant pan sylweddolant y pwysau ariannol sydd ar eu rheini
that is embarrassing for the families , let alone for the children when they realise the financial pressure upon their parents

fel un o gyfarwyddwyr y ganolfan yr oedd yn embaras mawr i mi gael clywed gan y wasg fod y berthynas rhwng y ganolfan a'r cynulliad cenedlaethol yn cael ei therfynu
as a director of wec i found it deeply embarrassing to be told by the press that the relationship between wec and the national assembly was being terminated

a ydych wedi gwneud trefniadau i sicrhau nad ailadroddir yr embaras hwn i lywodraeth cymru -- a , thrwy estyniad , i gymru ?
have you made arrangements to ensure that this embarrassment for the government of wales -- and , by extension , for wales -- is not repeated ?

a siarad yn blwmp ac yn blaen , os caiff chardon ll ei restru ac os caniateir iddo ddod i gymru , mae'r datganiadau hyn yn chwerthinllyd ac yn embaras i bob un ohonom
frankly , if chardon ll is listed and allowed into wales , these statements are laughable and an embarrassment to us all