検索ワード: er serchog cof am (ウェールズ語 - 英語)

er serchog gof am
in loving memory

er cof am mam
in memory of mother

er cof am mam a dad
in dear memory of mom and dad

cof am sêr
brenin

er cof am ein cyfaill annwyl andrei
in loving memory of our dear friend and neighbour

hefyder cof am fy mrawd
years old

y prif weinidog : bydd gennych well cof am hyn na mi , laura anne , gan eich bod yn iau na mi
the first minister : you will have a better recollection of this than i , laura anne , because you are younger than i am

er clod mawr i mr powell mae wedi ymgyrchu yn ddiflino er cof am robbie a gobeithiaf y bydd yn cael rhywfaint o gysur o'r ffaith ei fod , drwy ei ymdrechion , wedi gallu dylanwadu ar rai newidiadau cadarnhaol
it is to mr powell's great credit that he has campaigned so tirelessly in memory of robbie and i hope that he will take some comfort that , through his efforts , he has been able to influence some positive changes

heddiw , mae'r dolennau rhwng cymru a chanada yn dal i dyfu , ond ni fydd yr un ddolen mor gadarn â'r cof am gydwasanaethu mewn dau ryfel byd
today , the ties between wales and canada continue to grow , but no tie remains as durable as the memory of shared service in two world wars

mae disgwyliad einioes yn hwy o lawer , mae gennym sefydlogrwydd economaidd sy'n peri bod y cyfnodau o ddirwasgiad a brofid o bryd i'w gilydd cyn yr ail ryfel byd yn perthyn i'r gorffennol , er bod y cof am yr amseroedd hynny'n parhau
life expectancy has been greatly enhanced , we have economic stability that makes the periods of depression that were suffered periodically before the second world war a thing of the past , yet the memory of those times lives on