プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gosod fformat y gell i edrych fel eich arian lleol.
set the cell formatting to look like your local currency
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
gallant fod yn arwydd o ddiffyg adnoddau , trefnu gwael neu hyd oed ofn am ddiogelwch swydd ac am ymddangos fel eich bod yn gwneud y peth iawn
they can be the symptom of lack of resources , bad organisation or even fear about one's position and about appearing to be doing the right thing
fodd bynnag , yr ydych yn cynhyrfu gymaint ynghylch y syniad o newid gweinyddiaeth fel eich bod wedi penderfynu peidio â sefyll i gael eich ethol ar 1 mai
however , you are getting so excited about the idea of a change of administration , you have decided not to stand for election on 1 may
ategaf y llongyfarchiadau iddo am gael ei benodi'n ysgrifennydd gwladol cymru drachefn a llongyfarchaf gareth thomas ar ei benodiad fel eich ysgrifennydd seneddol preifat
i endorse the congratulations on becoming secretary of state for wales again and extend my congratulations to gareth thomas on becoming your parliamentary private secretary
cyfeiriais at envirowales cyf fel enghraifft , ac yr ydym wrthi'n gweithio gyda chwmnïau i ddod â swyddi newydd i gymunedau fel eich un chi ac un peter law
i gave the example of envirowales ltd , and we are actively working with companies to bring new and fresh jobs to communities such as yours and peter law's
fodd bynnag , derbyniaf y pwynt a fynegwyd gennych wrthyf sawl gwaith , sef ei bod yn hynod anodd llywio'r sefyllfa o ran y dreth gyngor mewn ardaloedd fel eich un chi
however , i take the point that you have frequently made to me , namely that gearing the council tax situation in areas such as yours is extremely difficult
fodd bynnag , pam y credwch y gallwch wneud y ddwy swydd ? ai oherwydd eich bod yn oruwchddynol neu oherwydd ei fod mor aneffeithiol fel eich bod yn credu eich bod yn ddigonol i gymryd ei le ?
however , why do you think that you can do both jobs ? is it because you are superhuman or because he was so ineffective that you think that you are an adequate replacement ?
ein neges ni i'r llywodraeth yw : rhowch y gorau i ddefnyddio cynghorau fel eich casglwyr trethi , a rhowch y gorau i gyflwyno pwerau trethu drwy'r drws cefn
our message to the government is : stop using councils as your tax collectors , and stop bringing in tax-raising powers by the back door
croeso cynnes i’r flwyddyn academaidd newydd! rydym yn edrych ymlaen yn eiddgar at gael croesawu’r holl ddisgyblion yn ôl i’r ysgol ac yn barod gydag egni newydd i weithio hyd eithaf ein gallu er mwyn sicrhau bod pob dysgwr yn cyrraedd eu potensial. dyma atgof o drefniadau ymarferol fel eich bod yn barod ar gyfer blwyddyn academaidd newydd amseroedd ysgol mae drysau’r ysgol yn agor am 8:50 a disgwylir i ddisgyblion fod yn y dosbarth yn barod i ddysgu erbyn 9:00 mae dosbarthiadau derbyn hyd at flwyddyn 2 yn gorffen eu dydd am 3:15 a blynyddoedd 3-6 yn gorffen eu dydd am 3:30. dojo dosbarth mae staff yr ysgol yn defnyddio dojo dosbarth er mwyn cadw mewn cysylltiad gyda’n teuluoedd. defnyddir dojo er mwyn rhannu newyddion a threfniadau’r dosbarth o ddydd i ddydd. gofynnwn yn garedig i chi gysylltu â’r swyddfa os mae eich plentyn yn dost ac yn mynd i fod yn absennol o’r ysgol. yn ogystal, os oes neges ar frys sydd angen cyrraedd yr ysgol e.e. newid mewn trefniadau casglu eich plentyn, a wnewch chi gysylltu â’r swyddfa rhag ofn bod yr athro heb weld y neges mewn digon o amser. clybiau ar ôl ysgol mae clybiau ar ôl ysgol yn dechrau wythnos yn cychwyn 11.09.22. amser 3:30 – 4:30 dydd llun – côr bl 4-6 dydd mercher – chwaraeon bl 5-6 (bydd angen dillad addas ac esgidiau ymarfer) dydd iau – ysgol goed bl 3 (bydd angen dillad addas) a chelf i fl 4-6 diolch am eich cefnogaeth a’ch cydweithrediad unwaith eto y flwyddyn hon.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。