プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mae'r gwahanol broffesiynau iechyd yn bryderus ynghylch diogelu teitlau ac amddiffyn y cyhoedd rhag ymarferwyr ffug mewn ffisiotherapi
the various health professions are concerned about the protection of titles and safeguarding the public from bogus practitioners in physiotherapy
byddai'n gymorth i sefydlu ysgolion ar gyfer galwedigaethau meddygol eraill megis ffisiotherapi , therapi galwedigaethol a therapi lleferydd
it would help to establish other vocational medical schools such as physiotherapy , occupational therapy and speech therapy
fy ail bwynt yw'r angen am strategaeth recriwtio tymor hir ar gyfer y proffesiynau newydd hyn yn ogystal â phroffesiynau tebyg megis ffisiotherapi
my second point is the need for a long-term recruitment strategy for these new professions as well as for similar professions such as physiotherapy
fel arfer bydd gwasanaethau cymdeithasol yn penderfynu bod elfen gostau'n gysylltiedig â darparu i bobl a hyd yn hyn mae ffisiotherapi'n rhad ac am ddim
social services usually decide that there is a cost element involved in providing for people and up until now physiotherapy has been free
bydd y rhaglen ffisiotherapi gyflymach , a ddechreuodd eleni , yn galluogi graddedigion mewn pwnc cysylltiedig i ennill cymhwyster mewn ffisiotherapi mewn dwy flynedd yn hytrach na gorfod dilyn y llwybr tair blynedd traddodiadol
the accelerated physiotherapy programme , which began this year , will enable graduates in a related subject to obtain a physiotherapy qualification in two years as opposed to having to follow the traditional three-year route
maes arall y mae angen ymdrin ag ef yw mynediad staff i wasanaethau iechyd galwedigaethol megis ffisiotherapi , a fyddai'n eu hatal rhag colli diwrnodau gwaith oherwydd salwch a phroblemau cefn
another area that needs to be addressed is staff access to occupational health services such as physiotherapy , which would prevent the loss of days due to sickness and back problems
14.2827 mawrth 2008 - cwblhawyd cyfraniad ffisiotherapi ar gyfer rhestr nodau amlddisgyblaethol 3merch g4 5ac anfonwyd i’r 6ganolfan plant7 i’w chynnwys.
14.2827 march 2008 - the physiotherapist's contribution was completed for the multi-disciplinary list of aims for 3girl g4 5and was sent to the 6children's centre7 for inclusion.
a ydych yn derbyn bod yn rhaid cynnwys elfennau o ffisiotherapi a therapi cyffredinol yn yr angen i edrych ar y rhyng-gysylltiad rhwng gwasanaethau meddygol a'r gwasanaethau cymdeithasol ?
do you accept that elements of physiotherapy and general therapy must be included in the need to look at the interface between medical provision and that of social services ?
` y cynigion a gyflwynwyd i ysgrifennydd gwladol cymru yw y dylid trosglwyddo'r holl wasanaethau ailsefydlu ffisiotherapi a therapi galwedigaethol a ddarperir yn nhal-y-garn i ysbyty brenhinol morgannwg , sydd bellach yn agored ac yn weithredol
` the proposals submitted to the secretary of state for wales are that all physiotherapy and occupational therapy rehabilitation services currently provided at talygarn should transfer to the royal glamorgan hospital , which is now open and operational