検索ワード: ffynnon grasi (ウェールズ語 - 英語)

ffynnon
fountain

bryn ffynnon
almost a fountain

maes y ffynnon
the well field

iarlles y ffynnon
owain, or the lady of the fountain

hendre'r ffynnon
hendre'r fountain

ffynnon gronyn (gl) name
particle fountain (gl)

james i godi byngalo yn ffynnon las , goginan , aberystwyth , ceredigion
james for the proposed erection of a bungalow at ffynnon las , goginan , aberystwyth , ceredigion

dywedir wrthym nad yfai ddim ond dŵr ffynnon ac mai berwr y dŵr a fwytâi yn bennaf
we are told that he drank only spring water and ate mainly watercress

tref farchnad draddodiadol gymreig ydyw sydd yn dwyn ei henw o ffynnon sanctaidd gwenffrewi , sef un o saith rhyfeddod cymru
it is a traditional welsh market town that takes its name from st winifred's holy well , which is one of the seven wonders of wales

daeth y geiriau doeth hynny yn syth o lygad y ffynnon -- felly , dim ymchwil a dim manylion
that pearl of wisdom came straight from the horse's mouth -- so , no research and no detail

mae sôn bod un awdurdod lleol yn gweithredu gofyniad un diwrno ; nid wyf yn siwr a yw hynny yn wir gan na chefais y wybodaeth o lygad y ffynnon , fel petai
there is talk that one local authority had a one-day requiremen ; i am not sure whether that is true as i received the information third-hand , as it were

rhydd hyn gyfle i'r gweinidog dros lywodraeth agored -- a phob gweinidog -- glywed barn pobl y gogledd o lygad y ffynnon
this will give the minister for open government -- and all ministers -- the chance to hear at first hand the views of people in north wales

pan ewch i westy crand yn tokyo neu efrog newydd a gweld potel o ddwr ty nant ar y bwrdd , meddyliwch pe bai 100 o gwmnïau yng nghymru wedi dangos yr un ysbrydoliaeth â dwr ffynnon ty nant , ni fyddem yn dioddef llawer o'r problemau economaidd sydd gennym heddiw
when you go to a posh hotel in tokyo or new york and see a bottle ty nant water on the table , you think that if 100 companies in wales had the inspiration that ty nant spring water had , we would not have many of the economic problems that we do today

daeth y ffynnon enwog am ei phwerau iachau a thrwy'r canrifoedd a hyd yn oed hyd heddiw, pererinion yn teithio yma yn eu miloedd o bob cwr o'r byd i ymdrochi yn ei dyfroedd ac addoli yn ei gysegr sydd wedi dod yn adnabyddus fel lourdes cymru.
the spring became renowned for its healing powers and throughout the centuries and even until today, pilgrims travel here in their thousands from all over the world to bathe in its waters and worship at its shrine that has become known as the lourdes of wales.