検索ワード: foel y graig (ウェールズ語 - 英語)

tyn y graig
under the rock

pen-y-graig
penygraig

cuddfan tan y graig
under the rock

mae'r dystiolaeth yn gadarn fel y graig a rhaid ei chymryd o ddifrif
the evidence is rock solid and must be taken seriously

un peth yw i etholwyr prydain fod yn sinigaidd ynghylch y senedd neu 10 downing street , sydd yn sefydliad sydd yn gadarn fel y graig
it is all very well for british voters to be cynical about the houses of parliament or 10 downing street , which is a rock solid institution

yn rhondda cynon taf , bu'n rhaid i fenyw 84 blwydd oed o ben-y-graig ddisgwyl dwy awr am ateb
in rhondda cynon taf , an 84-year-old lady from pen-y-graig had to wait two hours for a response

confensiwn sy'n gadarn fel y graig yw bod cyngor i weinidogion a'u hatebion iddo'n eiddo i'r gweinidogion hynny
it is a cast-iron convention that advice to ministers and their responses to it are the property of those ministers

partneriaeth ydym ac un gryf at hynny -- partneriaeth gadarn fel y graig rhwng san steffan a chaerdyd ; rhwng ein dau gabinet a rhwng aelodau seneddol o gymru ac aelodau o'r cynulliad
we are a partnership and a strong one at that -- a rock solid partnership between westminster and cardif ; between our two cabinets and between welsh members of parliament and assembly members

mae'n cymryd ei enw o'r groes garreg dal a arferai sefyll ar fryn foel y mwnt gerllaw, a oedd yn ffagl i addolwyr a deithiai o bell ac agos i ymweld â'r eglwys fach hon. yn y canol oesoedd, byddai cyrff y saint yn aml yn stopio yma ar eu ffordd i gladdu ar ynys enlli.
it takes its name from the tall stone cross that once stood on nearby foel y mwnt hill, which served as a beacon for worshippers who travelled from far and wide to visit this pretty little church. in medieval times, the bodies of saints would often stop here on their way to burial on bardsey island.