検索ワード: fudiad (ウェールズ語 - 英語)

gwerthusiad o fudiad <PROTECTED>
an evaluation of the <PROTECTED> organisation

yr ydym wedi sôn am fudiad ysgolion meithrin
we have mentioned mudiad ysgolion meithrin

gwerthusiad annibynnol o fudiad <PROTECTED> gan gwmni <PROTECTED> y <PROTECTED>
an independent evaluation of the <PROTECTED> organisation by <PROTECTED> y <PROTECTED>

teimlasom y dylid cael cynrychiolaeth o fudiad cydraddoldeb
we felt that there should be a representation of an equality organisation

dylem gydnabod bod gennym fudiad undebau llafur effeithiol yng nghymru
we should recognise that we have an effective trades union movement in wales

cyn sefydlu'r cynulliad , canolbwyntiais ar fudiad yr undebau llafur
before the assembly was set up , i concentrated my work on the trades union movement

mae mudiad y ffermwyr ieuainc yn fudiad ieuenctid da ac mae sawl un arall
the young farmers ' movement is a good youth organisation and there are many others

mae <PROTECTED> y <PROTECTED> yn fudiad o bwysigrwydd mawr i ddatblygiad y gymraeg yng nghymru.
<PROTECTED> y <PROTECTED> as an organisation is of great importance to the development of the welsh language in wales.

canmolaf y sector gwirfoddol am bron-brawf cymru , sydd yn fudiad rhagorol
i commend the voluntary sector for breast test wales , which is an excellent organisation

mae'r gwahaniaeth rhwng cyllid prosiectau a chyllid craidd yn hanfodol i unrhyw fudiad
the distinction between project funding and core funding is critical to any organisation

david melding : gallai orielau o'r fath fod yn rhan o fudiad yr oriel genedlaethol
david melding : such galleries could be part of the national gallery movement

ddydd gwener diwethaf , yr oeddwn mewn digwyddiad a drefnwyd gan fudiad addysg y gweithwyr yng ngogledd cymru
last friday , i attended an event organised by the workers educational association in north wales

bydd hefyd yn darparu canolfan i fudiad yr urdd , gan alluogi plant o bob cwr o gymru i gael profiad diwylliedig dinesig
it will also provide a centre for the urdd movement , enabling children from all over wales to have a city cultural experience

gelwir y broses honno'n gyfwerthedd sylweddol , ac fe'i cymeradwyir gan fudiad iechyd y byd
that process is called substantial equivalence , and is endorsed by the world health organisation

edwina hart : nid oes unrhyw fudiad tai wedi cysylltu â mi gan ofyn am ymestyn y benthyciad uchaf o 50 y cant i ardaloedd trefol
edwina hart : i have not been approached by any housing organisations to extend to urban areas the 50 per cent maximum loan

pan ddaw arian i ben , rhoddir straen anghyffredin ar fudiad , gan arwain at diswyddiadau , mwy o bwysau ar lai o staff a straen a salwch
when funding comes to an end , it puts great strain on an organisation , causing redundancies , putting more pressure on fewer staff and leading to stress and illness

mae bron-brawf cymru yn fudiad rhagorol a gobeithiaf y gallwn adeiladu ar y patrymau gweithredu y mae wedi eu gosod iddo'i hun
breast test wales is an excellent organisation and i hope we can build on the role models that it has set itself

ar hyn o bryd mae'r cynulliad cenedlaethol yn ariannu grwpiau gofal a thrwsio lleol ledled cymru drwy fudiad ambarél cenedlaethol -- gofal a thrwsio cymru
the national assembly is currently funding local care and repair groups throughout wales through the national umbrella organisation -- care and repair cymru

byddwch wedi darllen adroddiadau ynglyn â chau canolfannau urdd gobaith cymru , sydd yn golygu colled o tua £40 ,000 yr wythnos i fudiad gwirfoddol yr urdd yng nghymru
you will have read reports about the closure of urdd gobaith cymru centres , leading to losses of about £40 ,000 a week for the urdd voluntary movement in wales

collodd y ffermwyr lawer o gydymdeimlad oherwydd y modd creulon y bu iddynt adael lloi mewn cabanau ffôn a channoedd o ddefaid gyda'r rspca , sydd yn fudiad elusennol sydd yn dibynnu ar roddion y cyhoedd
the farmers have lost a lot of sympathy because of the cruel way they have dumped calves in telephone boxes and hundreds of sheep on the rspca , a charitable organisation that relies on public donations