検索ワード: ga i dalu?r siec gyda i mewn (ウェールズ語 - 英語)

, ac yn cydnabod yr angen felly i neilltuo arian i dalu’r costau cynnal a chadw ychwanegol
, and recognises the ensuing need to budget for the additional maintenance costs

o ran yr adolygiad o achosion plant a phenodi swyddogion adolygu annibynnol , yr wyf yn hynod falch bod arian ar gael i awdurdodau lleol i dalu’r gost o benodi’r swyddogion
on the review of children’s cases and the appointment of independent reviewing officers , i am delighted that money has been made available to local authorities to cover the cost of appointing the officers

mae swyddfeydd post ledled y wlad yn gorfod cau oherwydd penderfyniadau'r llywodraeth i dalu budd-daliadau i mewn i gyfrifon banc pobl , sydd wedi achosi i swyddfeydd post golli 40 y cant o'u busnes mewn sawl achos
post offices throughout the country are being forced to close because of government decisions to pay benefits into people's bank accounts , which has led to post offices losing 40 per cent of their business in many instances

mae'r bil treth cyngor bellach ymhell uwchlaw'r pensiwn gwladol , felly oni bai fod gan bensiynwyr incwm preifat fe'u gorfodir i ddefnyddio'u cynilion i dalu i'r cyngor , a chânt eu gyrru i mewn i dlodi
the council tax demand is now well above the state pension , so unless pensioners have private income they are forced to use up their savings to pay the council , and are being driven into poverty

arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : gofynais y cwestiwn hwn o'r blaen o ran setliad llywodraeth leol , ond a allwch ddweud wrthyf a yw'r swm yr ydych wedi'i dalu i mewn i gyllidebau awdurdodau lleol ar gyfer cytundeb llwyth gwaith yr athrawon yn golygu , pan fo athrawon yn absennol o'r ysgol am eu bod yn gweithio ar rannau eraill o'u cytundeb , y caiff cost lawn athro cyflenwi ei hariannu , neu , ai cyllid ar gyfer athro cynorthwyol sydd ar gael yn hytrach nag athro cwbl gymwysedig , fel y dywed llawer o awdurdodau lleol wrthyf ?
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : i have asked this question before in relation to the local government settlement , but can you tell me whether the amount that you have paid into local authority budgets for the teachers ' workload agreement means that , when teachers are absent from school as a result of working on other parts of their agreement , the full cost of a replacement teacher will be funded , or is the situation , as described to me by many local authorities , that the funding is for an assistant teacher rather than a fully qualified teacher ?