検索ワード: gan ei fod yn breuddwyd sydd ddim yn drifryfol (ウェールズ語 - 英語)

ni allwch herio hynny gan ei fod yn wir
you cannot dispute that because it is true

gan ei fod yn gynllun ewropeaidd ceir rheolau sefydledig
there are established rules because it is a european scheme

codaf y mater hwn heddiw gan ei fod yn bwysig
i raise this matter today because it is important

gan ei fod yn eistedd wrth ymyl jonathan , gobeithiaf y bydd yn cyfleu hynny iddo
as he sits next to jonathan , i hope he will convey that to him

mae bwyta cig yn dda i chi gan ei fod yn cynnwys protein
protein

arfer da yw hynny , gan ei fod yn cynrychioli ymgynghori dilys
that is good practice , as it represents genuine consultation

af drwy weddill y datganiad yn gyflym , gan ei fod yn eithaf hir
i will run through the rest of the statement quickly , as it is quite lengthy

bydd yn rhaid rhoi cymorth i hynny , gan ei fod yn berthnasol heddiw
it will need support , as it is relevant today

fodd bynnag , mae un maes yn teilyngu mwy o sylw , gan ei fod yn hollbwysig
however , one area warrants more attention , as it is so crucial

anogaf yr aelodau i geisio derbyn yr hyfforddiant hwn , gan ei fod yn hanfodol
i urge members to try to receive this training , as it is essential

cefnogaf y gwelliant hwn gan ei fod yn darparu crynodeb effeithiol o ddiben y strategaeth hon
i support this amendment as it provides an effective summary of the purpose of this strategy

byddwn yn cefnogi gwelliant 6 , gan ei fod yn unol â'r canllawiau a gyhoeddwyd
we will support amendment 6 , as it is in line with the issued guidance

anogaf aelodau i wrthwynebu'r datganiad busnes hwn , gan ei fod yn hanfodol anghyfiawn
i urge members to oppose this business statement , as it is fundamentally unjust

yr ydych chi fel petaech yn gwybod yn iawn beth sydd ddim yn yr adroddiad , neu felly y dywedwch
you seem to know clearly what is not in the report , or so you say

bydd y to , sydd ddim yn wydr , yn ymestyn dros y waliau gwydr
the roof , which is not glass , will extend over the glass walls

deallaf ei fod yn gyfarwyddwr cwmni cludo nwyddau a reolir gan ei deulu
my understanding is that he is a director of a haulage company run by his family

lo’c yn casglu cwynion ysgrifenedig ond y gofid ydi’r mwyafrif tawel sydd ddim yn cwyno.
lo'c is collecting written complaints but the concern is the silent majority who do not complain.

marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai sydd ddim yn sothach
mark the selected messages as not being junk

david davies : fel pob aelod , croesawaf y cyhoeddiad hwn , ac yr wyf yn siwr nad oes unrhyw un sydd ddim yn ei groesawu
david davies : like all members , i welcome this announcement , and i am sure that there is no-one anywhere who does not welcome it

grŵp targed ar gyfer y prosiect hwn yw teuluoedd gydag o leiaf un rhiant yn siarad cymraeg sydd ddim yn arfer siarad cymraeg ar yr aelwyd.
the target group for this project is families where at least one welsh speaking parent doesn't usually speak welsh at home.