検索ワード: gandryll a dicter (ウェールズ語 - 英語)

gandryll a dicter
and furious with anger

prif weinidog cymru : cytunaf â chi mai swn a dicter a glywyd
the first minister : i agree with you about it being sound and fury

mae angen arweiniad arnom , ac os na chymerwn yr awenau , bydd dryswch a dicter
we need a lead , and if we do not take it , there will be confusion and anger

dywedwch y bydd yn rhaid dygymod â hyn , ond ceir bloeddiau o ofid a dicter gan sawl awdurdod lleol , coleg ac ysgol
you say that that is tough , but there will be howls of anguish and anger from many local authorities , colleges and schools

cafwyd llawer o feirniadaeth a dicter yn lleol am fod y gwaith o atgyfnerthu ac atgyweirio'r amddiffynfeydd hynny y llynedd yn annigonol
there has been much local criticism and anger that those defences were inadequately reinforced and repaired last year

catherine thomas : mynegwyd pryder a dicter yn dilyn y cyhoeddiad yr wythnos diwethaf y bydd rhwng 100 a 150 o swyddfeydd post yn cau ledled cymru
catherine thomas : last week's announcement that between 100 and 150 post offices are to close throughout wales has been met with grave concern and anger

mae hwn yn ddiwylliant a grëwyd gan y chwyldro diwydiannol , mewnfudo ar raddfa fawr , hunan-gymorth , a dicter yn erbyn anghydraddoldeb
this is a culture forged out of the industrial revolution , mass immigration , mutual self-help and a rage against inequality

ystyriwyd ei bod yn haws gwahardd plant mewn perygl yn hytrach na buddsoddi ynddynt , a thrwy wthio'r plant hyn i ymylon cymdeithas atgyfnerthwyd eu hymdeimlad o ddieithrio a dicter
it was seen as easier to exclude children at risk than to invest in them , and pushing these youngsters to the far reaches of society reinforced their feelings of alienation and anger

cyfarfûm â'r arglwydd rogers a phensaer y cynllun yn gwydr house ar 1 mehefin , gan imi ddigwydd taro ar yr arglwydd rogers yng ngwyl y gelli gandryll a gofynnodd am gyfarfod
i met lord rogers and the scheme architect in gwydr house on 1 june , because i accidentally bumped into lord rogers at the hay-on-wye festival and he requested a meeting

er hynny , mae dull elwa o drafod addysg ôl-16 yn peri rhwystredigaeth a dicter mawr yn y sector , a dyna'r sail i welliannau 2 a 4 o eiddo plaid cymru
however , elwa's handling of post-16 education is causing great feelings of frustration and anger among the sector , and that is the basis of plaid cymru's amendments 2 and 4

mae'r rhesymau am hyn yn cynnwys cenfigen a dicter tuag at y plentyn yn y groth , rhwystredigaeth rywiol , pryderon ynglyn â mynd i ddyled , a chenfigen o'r fenyw ei hun
the reasons for this include jealousy and anger towards the unborn child , sexual frustration , fear of getting into debt , and jealousy of the woman herself

perodd uwch gynrychiolydd yr awdurdod rheilffyrdd strategol syndod a dicter i aelodau wrth iddo gyflwyno'i neges i bwyllgor rhanbarthol gogledd cymru yr wythnos diwethaf pan ddywedodd fod ei gydweithwyr o'r farn ei fod yn wallgof i deithio i ogledd cymru ar y trên
a senior sra representative astounded and infuriated members during his presentation to the north wales regional committee last week when he said that his colleagues thought that he was mad to travel to north wales by train

mae'n debyg bod cyflwr ein ffyrdd a'r ffaith na all pobl eu defnyddio'n ddiogel , fel y dywedodd alun pugh , yn creu mwy o bryder a dicter yn ein cymunedau yng nghymru nag unrhyw fater arall
the state of our roads and the fact that people cannot use them safely , as alun pugh said , probably creates more angst and anger in our communities in wales than any other issue

mae cryn rwystredigaeth a dicter hefyd ynglyn â'r amser a gymerir i sefydlu a yw'r clwy'n bresennol , edrych ar y diagnosis , lladd yr anifeiliaid a'u difa drwy eu llosgi neu eu symud oddi ar y fferm
there is also some frustration and anger on the time it takes to establish whether the disease is present , look at the diagnosis , cull the animals and destroy them either through burning or removing them from the farm