検索ワード: gannwyll (ウェールズ語 - 英語)

eto , llwyddodd rywsut i fod yn gannwyll llygad y genedl
nevertheless , she somehow succeeded in winning the nation's affection

llosgasant y gannwyll yn hwyr i sicrhau bod y bwrdd ymgynghorol datblygu diwydiannol yn derbyn yr achos
they burnt the midnight oil to ensure that the industrial development advisory board received the case

yn y gorffennol , yr ydym ni yng nghymru wedi tueddu i oleuo'r gannwyll a'i dodi dan lestr
in the past , we have tended to hide our light under a bushel in wales

rhaid i weithwyr cymdeithasol hefyd gael hyfforddiant rheolaidd yn ogystal â goruchwyliaeth a chefnogaeth i sicrhau nad ydynt yn llosgi'r gannwyll y ddau ben
social workers too must have regular training as well as supervision and support to ensure that they do not burn out

gwelais hyn yn y papurau newydd ac ymddengys y ceir ensyniadau fod y swyddogion un ai yn anhyblyg neu ddim yn gadarnhaol neu nad ydynt yn llosgi'r gannwyll yn hwyr
i have seen this in newspapers and there seems to be an implication that the officials are either inflexible or are not positive or do not burn the midnight oil

dannoedd llosgwch gannwyll a gadewch i'r mwg fynd yn eich ceg. bydd y mwg yn lladd y mwydod sy'n achosi eich dannoedd.
toothache burn a candle and let the smoke go in your mouth. the smoke will kill the worms causing your toothache.

mae llawer ohonynt yn llosgi'r gannwyll yn hwyr i anfon taliadau caledi mor gyflym ag y bo modd , pan welant dystiolaeth bod y banciau'n pwyso a bod y llif arian yn hollbwysig i barhad busnes ffermio
many of them are burning the midnight oil to get hardship payments out as quickly as possible , where they see evidence that the banks are pressing and the cashflow is critical to the continuation of a farming business

diolchaf i staff y cynulliad yn yr is-adran gynllunio a'r is-adran gyfreithiol sydd wedi llosgi'r gannwyll yn hwyr a gweithio'n galed iawn ar hyn dros y misoedd diweddar
i thank the assembly staff in the planning and legal divisions who have burned the midnight oil and worked hard over recent months on this