検索ワード: ges i yr wersi ychwanegol hyn yn barod (ウェールズ語 - 英語)

nid yw'r pecynnau croeso hyn yn barod
these welcome packs are not ready

mae nifer o siaradwyr wedi cyfeirio at hyn yn barod
many speakers have referred to this already

y llywydd : cawsoch gryn amser ar hyn yn barod
the presiding officer : you have had some time on this already

bydd yr adnoddau ychwanegol hyn yn fodd i'r buddsoddiadau hanesyddol mewn llwyddiant hirdymor barhau
these additional resources will enable the historic investments in long-term success to continue

serch hynny, nid yw'r hawliau ychwanegol hyn yn my, ni.
advertising, canvassing, unfair terms

yr ydym wedi cyfrannu yn barod ond bydd hyn yn gyfraniad pellach i'r broses
we have already contributed but this will be a further contribution to the process

nid yw ond yn deg adlewyrchu'r cyfrifoldebau ychwanegol hyn yn y taliadau i aelodau awdurdod tân
it is only fair that these additional responsibilities be reflected in fire authority members ' remunerations

mae angen adlewyrchu'r costau ychwanegol hyn yn y ffïoedd a delir i'r cartrefi
these additional costs need to be reflected in the fees paid to homes

bydd jane hutt yn cyhoeddi yn fanwl sut y bwriada ddosrannu'r adnoddau ychwanegol hyn yn ystod y dyddiau nesaf
jane hutt will announce in detail how she proposes to allocate those additional resources over the course of the next few days

a ydych yn credu bod pobl cymru mor iach fel nad oes arnynt angen y gweithwyr ychwanegol hyn yn y gwasanaeth iechyd ?
do you think that the people in wales are so healthy that they do not need this extra manpower in the health service ?

yr wyf wedi egluro bod hyn yn annerbyniol , ac nid wyf yn barod i roi cyllid i wneud gwaith atgyweirio sylweddol y flwyddyn nesaf i gynghorau nad ydynt wedi paratoi cynlluniau boddhaol
i have made it clear that this is unacceptable , and i am not prepared to give major repairs funding next year to councils that have not provided me with satisfactory plans

bydd hyn yn cymryd amser , ond os oes problem yr wyf yn barod i edrych a oes rhywbeth y gallai'r cynulliad ei wneud
this will take time , but if there is a problem i am willing to look at whether there is anything that the assembly could do

byddai'r gwasanaethau ychwanegol hyn yn costio £300 yr wythnos yn ogystal â taw , am ddim mwy na 15 o alwadau mewn wythnos
these additional services would cost £300 per week plus vat , for a limit of 15 calls in a week

mae hyn yn fy nhramgwyddo i gan nad oedd y gweinidog a arferai fod yn gyfrifol am amaethyddiaeth yn barod i drafod modiwleiddio gyda'r diwydiant ffermio am ei fod yn amhoblogaidd
i have a personal problem with this given that the minister previously responsible for agriculture would not discuss modulation with the farming industry because it was unpopular

fodd bynnag , mae'r nodiadau cyngor technegol , y bwriedir iddynt annog awdurdodau lleol i ymgymryd â'r prosiectau hyn yn dal heb fod yn barod i'w cyhoeddi
however , the technical advice notes , meant to encourage local authorities to undertake these projects , are still not ready for publication

a ellid datrys hyn yn rhannol drwy gynnig yr opsiwn i beidio â dewis astudio cymraeg ar gyfnod allweddol 4 , yn enwedig os yw disgyblion yn barod i astudio iaith dramor arall ?
could this be partly solved by offering the option to drop welsh at key stage 4 , particularly if pupils were willing to study another foreign language ?

er eich bod yn barod o dan y rhwymedigaethau hyn yn rhannol , nid yw'r diffiniadau wedi bod yn gadarn , ac felly bu rhywfaint o amddiffyniad
while you are already under these obligations partially , the definitions have not been robust , and therefore there has been some defence

bydd y camau hyn yn helpu i sicrhau y bydd aelodau ieuengaf y gymdeithas yn cael cychwyn da a'u bod yn barod i ddysgu ac i elwa o addysg o'r eiliad y maent yn dechrau yn yr ysgol
these actions will help to ensure that the youngest members of society get off to a flying start and are ready to learn and benefit from education from the moment they start school

a gytunwch fod y costau ychwanegol hyn yn rhan o unrhyw brosiect arferol sy'n ymwneud ag adeilad newydd ? pan symudwch i dy newydd , mae angen ichi osod cegin ac ystafell ymolchi newydd a phrynu rhywbeth i eistedd arno
do you agree that these extra costs are part of any normal project involving a new building ? when you move into a new house , you need to fit it out with a new kitchen and bathroom and something to sit on

mae gan bobl yng nghaerdydd fynediad at lawer o'r gwasanaethau hyn yn barod , ond mae llawer o gymunedau'r cymoedd yn dioddef o dlodi technolegol y mae'n rhaid ei ddileu er lles cymru gyfan
people in cardiff already have access to many of these services , but many valley communities are suffering from a technological impoverishment that must be redressed in the interests of the whole of wales