検索ワード: glywsoch (ウェールズ語 - 英語)

fe glywsoch yr hyn a ddywedwyd , alun
you heard what was said , alun

nid yw'n berthnasol a glywsoch ef ai peidio
whether you heard him or not is immaterial

dywedais fy mod yn meddwl eich bod chi wedi camgymryd yn yr hyn a glywsoch
i said that i thought that you were mistaken in what you heard

y llywydd : anwybyddwch unrhyw beth a glywsoch ac a oedd allan o drefn
the presiding officer : disregard anything that you heard that was out of order

` cedwch eich ffydd a gwnewch y pethau bychain a glywsoch ac a welsoch gennyf fi . '
` keep your faith and do the little things that you heard and saw from me . '

ni wn a glywsoch yr hyn a ddywedais , ond mae'n bwysig cydnabod bod anawsterau'n gallu codi
i do not know whether you heard me , but it is important to recognise that hiccups can occur

drwy'r twrw gwleidyddol a glywsoch , gobeithiaf fy mod wedi rhoi'r ffeithiau i chi am y gwasanaeth newydd a gynigir gan bobl ymroddedig
over and above the political noise that you have heard , i hope that i have given you the facts about the new service that is provided by dedicated people

heddiw , fe glywsoch y gweinidog yn crybwyll i'r cynulliad hwn sicrhau bod £3 .6 miliwn ar gael i ddelio ag amddifadedd cymdeithasol eleni
today , you have heard the minister mention that this assembly has made £3 .6 million available to deal with social deprivation this year

yn wir , pe bai'r gweinidog dros addysg wedi gorfod gwneud datganiad ar flaenau gwent y bore yma byddai wedi bod yn groes i'r hyn a glywsoch am bowys
indeed , if the minister for education had had to make a statement on blaenau gwent this morning it would have been the reverse of what you heard about powys

arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : awgrymaf eich bod yn darllen datganiad paul murphy i'r wasg a pheidio â dibynnu ar yr hyn a glywsoch mewn trafodaeth breifat ag ef
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : i suggest that you read paul murphy's press release and do not rely on what you heard in a private discussion with him

a glywsoch liz hewett yn dweud yn gynharach yn y neuadd ei bod yn ffyddiog , pe byddai'r arolwg hwn wedi'i gynnal bedair blynedd yn ôl , y byddai wedi dangos bod y sefyllfa'n waeth bryd hynny ? cynigiodd rywfaint o obaith bod y sefyllfa'n gwella ac edrychai ymlaen at weithio gyda'r cynulliad dros y pedair blynedd nesaf i wella'r sefyllfa ymhellach ar gyfer nyrsys
did you hear liz hewett say earlier in the milling area that she was confident that , had this survey been carried out four years ago , it would have showed that the situation was worse then ? she offered some hope that the situation was improving and was looking forward to working with the assembly over the next four years to improve the situation further for the nursing profession