検索ワード: godoch chi'n hwyr fore sadwrn (ウェールズ語 - 英語)

fe godoch chi'n hwyr
she enjoyed

codoch chi'n hwyr
you got up late

ymwelais â llanberis , yn fy etholaeth , fore sadwrn diwethaf
i visited llanberis , in my constituency , last saturday morning

o ganlyniad , maent yn bwriadu peidio â chynnal meddygfeydd ar fore sadwrn
as a consequence , they propose to stop holding saturday morning surgeries

fore sadwrn , ffoniodd fy ngwraig linell gymorth y meddyg teulu i wneud apwyntiad i'n merch
on saturday morning , my wife telephoned the gp helpline to make an appointment for our daughter

y prif weinidog : mae'n ddrwg gennyf fod dwy gêm gogynderfynol cwpan rygbi'r byd wedi amharu ar fy arferiad o ddarllen the guardian fore sadwrn
the first minister : i am sorry that my usual practice of reading the guardian on saturday mornings was overridden by the two world cup rugby quarter finals

fel rhan o'r cynllun peilot , mae dau feddyg locwm yn gweithio yn ysbyty dolgellau o hanner dydd ar fore sadwrn hyd 8 a .m
the pilot scheme involves two locums based at dolgellau hospital from 12 noon on saturday mornings to 8 a .m

mae llawer o bobl wedi cyflwyno sylwadau iddo , gan gynnwys mrs doris o'keefe , a hysbyswyd bod ei mab alex wedi llewygu mewn siop yn nhywyn ar fore sadwrn 4 hydref
many people have made representations to him , including mrs doris o'keefe , who was alerted that her son alex had collapsed in a shop in tywyn on the morning of 4 october , a saturday

bydd yn rhaid inni weld faint o arian y gallwn ei gael i dalu am hynny , yn gyfwerth â'r £51 miliwn a gyhoeddodd john prescott ar gyfer lloegr fore sadwrn
we will have to see how much money we can get to pay for that , equivalent to the £51 million that john prescott announced for england on saturday morning

yn hytrach na mwy o ddarpariaeth , mae cleifion yn fy etholaeth i yn wynebu toriad mewn gwasanaethau , gyda chynlluniau i roi'r gorau i agor meddygfeydd ar fore sadwrn yn gyfan gwbl oherwydd y pwysau gwaith ar y meddygon
far from increasing provision , patients in my constituency face a cut in services , with plans to cut all saturday morning surgeries due to the pressures of work on doctors

jenny randerson : fel y dywedasoch , euthum i'r ddwy ganolfan waith yn fy etholaeth fore sadwrn , a siaredais â llawer o gyn-weithwyr first line
jenny randerson : as you said , i went to both the job centres in my constituency on saturday morning , and i talked to many former first line employees

anodd yw credu y bu , mewn rhai ysgolion uwchradd , batrwm lle'r arferai'r tîm rygbi ymarfer ar ddydd llun a dydd mawrth , chwarae gêm ar ddydd mercher , ymarfer eto ar nos iau , gael noson rydd ar nos wener a chwarae gêm arall ar fore sadwrn
it is difficult to believe that the rugby teams of some secondary schools used to follow a weekly pattern that included training on monday and tuesday , playing a game on wednesday , training again on thursday , with friday night free before the next game on saturday morning

a ydych yn falch o hynny ? pan welwch lowyr yn eich cymorthfeydd ar fore sadwrn , a dywedwch wrthynt yn uniongyrchol efallai y bydd yn rhaid iddynt aros dros 10 mlynedd i gael yr iawndal sy'n ddyledus iddynt oherwydd y ffordd mae'r llywodraeth llafur newydd yn llundain wedi llusgo eu traed o ran y mater hwn ? a ydych yn falch o hynny ?
are you proud of that ? when you see miners in your surgeries on saturday morning , will you tell them to their face that they may have to wait over 10 years to get the compensation to which they are entitled because of how the new labour government in london has dragged its feet on this issue ? are you proud of that ?