検索ワード: gofal gorau pan fo pobl ei angen (ウェールズ語 - 英語)

mae problem yn codi pan fo pobl yn mynd i gefn gwlad
the problem arises when people go to the countryside

pan fo pobl yn cael rhywbeth am ddim , mae ei gwerthfawrogiad ohono'n gallu dirywio
when people get something for nothing , their appreciation of it can dissipate

golyga hyn nad yw'r credyd treth i deuluoedd mewn gwaith o fudd i'r teulu pan fo arno ei angen
this means that the working families ' tax credit does not benefit the family when it needs it

pan fo pobl yn siarad am arfordir deinamig , dyna'r realiti
when people talk about a dynamic coast , that is the reality

fodd bynnag , cydnabyddir ledled cymru yr anawsterau a wynebir gan awdurdodau lleol wrth ddarparu arian ar gyfer gofal pan fo pobl yn gadael ysbytai
however , the difficulties faced by local authorities in providing funding for care when people leave hospitals are acknowledged throughout wales

mae pris yn ffactor pan fo pobl yn prynu , ond nid dyna'r unig ffactor
price is a factor when people buy , but it is not the only factor

mae perchenogion y cartrefi gofal gorau yn darparu hynny , ac yn gweld mai mater o godi safonau yw hyn a sicrhau bod ganddynt y fantais o ran dewis pan fo gofalwyr ac unigolion yn ystyried opsiynau gofal
the best care home owners provide that , and see that this issue is about driving up standards and ensuring that they have the advantage in terms of choice when carers and individuals consider care options

pan fo pobl yn byw mewn amodau gwael , rhaid ichi , mewn gwirionedd , ystyried yr holl opsiynau
when people live in poor conditions , you must , in reality , consider all the options

caf fy syfrdanu pan fo pobl yn dadlau ynghylch gwelliannau i dai ac yn honni na allwn symud oherwydd ideoleg
i am bemused when people argue the toss about improvements to housing and claim that we cannot move because of ideology

mae'r gwasanaeth hwnnw'n bwysig i lawer o bobl ifanc , ond oherwydd diffyg arian , adeg gwyliau , pan fo ei angen fwyaf , mae ar gau
that service is important for many young people , but because of a lack of funding , at holiday time , when it is needed most , it is closed

llawer anos yw creu'r amgylchiadau lle y gellid gwneud hynny pan fo pobl ddiniwed yn afghanistan yn dioddef mor enbyd
it is much more difficult to create circumstances in which that could be done when innocent people are suffering so terribly in afghanistan

gall ledu pan fo pobl yn dychwelyd o'u gwyliau , heb iddynt wybod eu bod yn cario'r firws
it can be spread when people return from holiday , without them even knowing that they carry the virus

ceir cynnydd aruthrol yn y posibiliad o ymyrryd ac estyn einioes hyd yn oed pan fo pobl , fel y credid yn y gorffennol , yn angheuol wael
the possibility of intervening and extending life even when people are what would have been thought mortally ill in the past is increasing vastly

gwn pan fo pobl yn ceisio cael gafael ar ddogfennau gan rai cynghorau lleol , y gall y costau fod yn ormodol , ac mae hyn wedi annog rhai pobl i beidio â gwneud hynny
i know that when people seek to obtain documents from some local councils , the charges can be excessive , and this has put some people off

dyna'r broblem a gyfyd pan fo pobl yn darllen deunydd gan fwriadu collfarnu eraill , yn hytrach na bod yn agored ac yn ddeallusol , gan gymryd eu gwrthwynebydd o ddifrif
this is the problem when people read material with a mind to damn others , instead of having an open and intellectual approach , and taking their opponent seriously

felly , pan fo pobl cymru a phenaethiaid ysgolion uwchradd caerdydd yn darllen y ffiloreg yng ngwelliant 1 , mae'n sicr y byddant yn marw chwerthin gan fod eich llywodraeth yn gwrthod derbyn y ffeithiau
when , therefore , the people of wales and the headteachers of cardiff's secondary schools read the nonsensical amendment 1 , they will no doubt laugh themselves silly because your government refuses to recognise the facts

pan fo pobl yn defnyddio gwe'r siambr ac yn teipio ar y bysellfwrdd yn galed y drws nesaf i siaradwr , mae'r swn yn glywadwy ar y seinyddion , ac felly ar sain y cynulliad
when people use the chamberweb and type hard on the keyboard next to a speaker , the noise is audible on the speakers , and therefore on the assembly soundtrack

fel y dywedodd david , mae'n fater emosiynol , ond mae hynny'n ddealladwy pan fo pobl yn colli eu cartrefi , eu cymunedau a'u hanes
as david said , it is an emotive issue , but quite understandably so when people lose their homes , their communities and their history

dim ond un maes y gwn i amdano sy'n peri pryder mewn cysylltiad â gwneud y broses yn dryloyw , sef pan fo pobl yn gofyn am wybodaeth fasnachol gyfrinachol gan yr ymgeiswyr i ddangos bod eu cynllun yn rhatach na'r dewis sector cyhoeddus
i know of only one area of concern in relation to making the process transparent , namely when people request commercially confidential information from the bidders to demonstrate that their scheme is cheaper than the public sector alternative

ai llew ydych neu lygoden â synnwyr digrifwch ? a ydych yn arweinydd sydd â'r hyn y mae ei angen i wneud penderfyniadau anodd y mae pobl cymru am ichi eu gwneud , neu'n rhywun sydd yn anwadalu ac yn ildio pan fo pethau'n dechrau mynd yn anodd ? a ddefnyddiwch ffraethineb parod a dywediadau doniol i guddio gwendidau a diffyg penderfyniad ? yr ydych mewn picil
are you a lion or a mouse with a sense of humour ? are you a leader who has the necessaries to take tough decisions , which the people of wales want you to take , or someone who dithers and capitulates when the going gets tough ? do you use a quick wit and funny one-liners to hide weakness and indecision ? you are in a pickle