検索ワード: gofynnaf yn barchus (ウェールズ語 - 英語)

gofynnaf yn anffurfiol ichi orffen eich sylwadau
i informally ask you to bring your remarks to a close

gofynnaf yn daer i'r aelodau gefnogi cynnig christine
i urge members to support christine's motion

gofynnaf yn saesneg oherwydd gwn nad yw tom yn deall cymraeg
i ask in english because i know tom does not understand welsh

gofynnaf yn garedig ichi gwblhau'ch sylwadau o fewn 10 eiliad
i ask you kindly to draw your remarks to a close within 10 seconds

gofynnaf yn daer am inni yn y broses hon roi ystyriaeth ddyledus i'r materion hyn
my plea is that in the process of this we give due consideration to these matters

awgrymaf yn barchus y gallent ddysgu cryn dipyn o sgiliau cyfathrebu cyhoeddus yr ymchwilydd annibynnol
i humbly suggest that they could learn a great deal from the public communication skills of the independent investigator

gofynnaf yn ffurfiol ichi felly roi copi o'r dyfarniad llawn yn llyfrgell y cynulliad cenedlaethol
therefore , i ask you formally to place a copy of the adjudication in the national assembly library

mae mwyafrif helaeth cynghorwyr etholedig a gweithwyr llywodraeth leol yn onest , yn barchus ac yn weithwyr caled
the vast majority of elected councillors and employees in local government are honest , respectable and hard working

y dirprwy lywydd : gofynnaf yn awr i unrhyw aelod sydd yn aelod o lywodraeth leol sefyll i ddatgan buddiant
the deputy presiding officer : i now ask any members who are members of local government to stand to declare their interest

fe'm ganwyd yn fuan ar ôl yr ail ryfel byd , a siaradai fy nain yn barchus dawel wrth sôn am ffoaduriaid
i was born soon after the second world war , and my grandmother spoke in hushed tones of reverence when mentioning refugees

christine gwyther : gofynnaf yn garedig i'r aelodau ddod yn ôl i'r ddaear ar ôl y cyfraniad diwethaf
christine gwyther : i respectfully invite members back down to planet earth following the last contribution

y dirprwy lywydd : gofynnaf yn awr am bleidlais ar y cynnig , sydd angen mwyafrif o ddwy ran o dair o blaid er mwyn ei dderbyn
the deputy presiding officer : i now call for a vote on the motion , which requires a two-thirds majority in favour to be carried

mae'r 46 neu 47 y cant a bleidleisiodd yn yr etholiadau hynny ym mai 1999 yn ymddangos yn barchus wrth ymyl rhai o'r etholiadau ers hynny
the 46 or 47 per cent turnout in those may 1999 elections looks respectable compared with some of the elections since then

gofynnaf yn awr i'r cynulliad gymeradwyo'r adroddiad cyllid llywodraeth leol ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf ac i gymeradwyo gorchymyn ar gyfer y grant arbennig
i now ask the assembly to approve the local government finance report for the next financial year and to approve an order for the special grant

gofynnaf yn awr i'r ceidwadwyr aros mewn trefn drwy adael i'r gweinidog ymateb i'r cwestiynau hyn , fel y gallwn symud ymlaen
i now ask the conservatives to remain in order by letting the minister respond to these questions , so that we may proceed

gofynnaf yn awr i'r aelodau nodi a ydynt yn cefnogi'r cynnig y dylid ymestyn y ddadl hon 10 munud er mwyn caniatáu i peter law siarad ac i helen mary jones ymateb
i now ask for members to indicate whether they support the motion that this debate be extended by 10 minutes in order to allow peter law to speak and helen mary jones to respond

nid yw sôn am ddigolledu pobl am nad ydynt wedi cael digon o dâl yn y gorffennol ond yn ffordd gyfleus o gelu gwir natur y taliadau gyda'r nod o wneud cynnig yn barchus lle nad yw'n haeddu cael parch
talk of compensation for past underpayment is nothing but a convenient cloak designed to bestow respectability on a proposal that does not merit respect

yn ogystal , nid oes arwydd o hyd o'r ddadl ar ymchwiliad cyhoeddus nantygwyddon a gofynnaf yn ffurfiol ichi roi ystyriaeth ddifrifol i'r eitem hon yn unol â'ch addewidion blaenorol imi
there is also still no sign of the debate on the nantygwyddon public inquiry and i ask you formally to give this item your serious consideration in line with your previous promises to me

a wnewch chi gadarnhau'r hyn a drafodasoch yn y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig ddoe , sef y bydd cyhoeddiad yn cael ei wneud erbyn diwedd yr wythnos i sicrhau y gellir cael trwyddedau i symud anifeiliaid i ardaloedd glân ? gofynnaf yn benodol am symud anifeiliaid o dde meirionnydd i ogledd ceredigion , gan i'r rhwystr effeithio ar nifer o ffermwyr yn fy etholaeth i ac , yr wyf yn siwr , yn etholaeth y llywydd
will you confirm what you discussed in the agriculture and rural development committee yesterday , that there will be an announcement before the end of the week to ensure that licences will be available so that animals can be moved into clean areas ? i ask specifically about animal movements from south meirionnydd to north ceredigion , as that obstacle has affected several famers in my constituency and , i am sure , in the presiding officer's constituency