検索ワード: gogledd yr amerig, gogledd america (ウェールズ語 - 英語)

gogledd yr amerig, gogledd america
north america

yr amerig, america
america

de yr amerig, de america
south america

gogledd america
north america

sefydliad cytundeb gogledd yr iwerydd
nato

edrych ymlaen. croeso nôl i’r gogledd america!
look forward

mae gogledd america eisoes yn safle prawf enfawr ar gyfer cnydau gm
north america is already a massive test site for gm crops

diolchaf ichi am y cydweithio yr ydych wedi ei gynnig i ni drwy sefydlu cyngor busnes cymru gogledd-america
i thank you for the co-operation you have offered us in establishing the wales north american business council

mae'r cwmni yn gwerthu ei wasanaeth yn canberra , hong kong , gogledd america , ac yn y blaen
the company sells its service in canberra , hong kong , north america , and so on

mae ganddynt safbwynt gwahanol oherwydd eu lleoliad , yr hyn y maent yn ei gynhyrchu a lle y maent yn dymuno allforio yn ewrop a gogledd america
they have a different perspective because of where they are located , what produce they have and to where they wish to export in europe and north america

prif weinidog cymru : yr wyf yn mynd i efrog newydd ddiwedd yr wythnos hon i ddathlu 1 mawrth yng nghwmni cymuned cymry alltud gogledd america
the first minister : i am going to new york at the end of this week to celebrate 1 march with the expatriot community of north america

fel aelod dros etholaeth yn y gogledd , yr wyf yn ymwybodol iawn o anghenion economaidd ein gwasanaethau cyhoeddus
as a member for a constituency in north wales , i am more than aware of the economic needs of our public services

fel aelod cynulliad sy'n cynrychioli etholaeth yn y gogledd , yr wyf yn falch o weld hynny
as a north wales assembly member , i am happy to see that

gwnaeth y prif weinidog ddatganiad gerbron pwyllgor rhanbarth y gogledd yr wythnos diwethaf am ei fod yn fater mor bwysig
the first minister made a statement to the north wales regional committee last week because it was such a significant issue

neithiwr , cefais y fraint gyda'ch prif ysgrifennydd , rhodri morgan ac eraill yn eich mysg , o gymryd rhan yn lansio cyngor busnes cymru gogledd-america
last night , i was privileged with your first secretary , rhodri morgan and others amongst you , to take part in the launch of the new wales north-american business council

daeth gwledydd gogledd america a gorllewin ewrop yn agos at frig y gynghrair -- ac mae'n ddiddorol sylwi bod canada ymhell ar y blaen i uda
north american and western european countries came out near the top -- and it is interesting to note that canada was placed far ahead of the usa

bu trafodaeth fer yng nghyfarfod anffurfiol pwyllgor rhanbarth y gogledd yr wythnos diwethaf ar oblygiadau hyn ac ar sut y bydd yn rhaid archwilio cyrsiau afonydd cyfan
there was a brief discussion at last week's informal north wales regional committee meeting on the implications of this and on how whole river courses will have to be examined

fodd bynnag , fel y dywedais , nid cymru yn unig y mae'r colli swyddi gweithgynhyrchu yn effeithio arni , ond gweddill y du a'r byd diwydiannol datblygedig ehangach , gorllewin ewrop a gogledd america yn sicr
however , as i said , the loss of manufacturing jobs does not just affect wales , but the rest of the uk and the wider advanced industrial world , certainly western europe and north america

sut y gallwch adael i hynny ddigwydd ? rhaid bod gan gleifion yn y gogledd yr hawl i'r un driniaeth â chleifion yn lloegr
how can you allow that to happen ? surely , patients in north wales have the right to the same treatment as patients in england

croesawem fwy o ymrwymiad gan y cabinet i'r gogledd , ynghyd â rhai aelodau cabinet o'r gogledd -- yr oedd gennym weinidog da o'r gogledd ers talwm -- ac efallai ambell gyfarfod yno
we would welcome a stronger cabinet commitment to north wales , with some cabinet members from there -- we used to have a good minister from north wales -- and perhaps a few meetings held in north wales