検索ワード: gogoneddus (ウェールズ語 - 英語)

cyfeiriodd y prif weinidog at y chwyldro gogoneddus yn 1688
the first minister mentioned the glorious revolution of 1688

yr wyf yn hapus i gofio blynyddoedd gogoneddus oes thatcher a major
i am happy to remember the glorious years of the thatcher and major era

gallant fod yn brosiectau peirianneg sifil gogoneddus -- yn ennyn balchder yn eu hadeiladwyr a'u cyllidwyr
they can be splendid civil engineering projects -- a matter of pride for their builders and funders

cyfarfûm â llawer sy'n cofio etholiad gogoneddus 1945 , ac mae lle annwyl iawn iddo yn atgofion pobl ym mhenarth a chogan
i have met many people who remember the glorious election of 1945 , and it holds a particularly warm place in the memories of people in penarth and cogan

er bod y cynulliad yn gallu darparu uwcholwg strategol , ni all weithredu neu fod yn effeithiol mewn arwahanrwydd gogoneddus i'r chwaraewyr pwysig eraill ym maes trafnidiaeth
while the assembly can provide a strategic overview , it cannot act or be effective in splendid isolation from the other major players in the transport arena

david davies : beth a ddywedwch mewn ymateb i gwynion nad yw'r wybodaeth am drefnu dathliadau'r jiwbilî ar gael mor rhwydd ag y gallasai fod , ac nad yw'r byd swyddogol wedi ymddangos yn frwdfrydig am y jiwbilî ? a yw'r llywodraeth hon wedi llwyr ymrwymo i'r frenhiniaeth ac i sicrhau bod pawb sy'n dymuno dathlu'r 50 mlynedd gogoneddus o deyrnasiad ei mawrhydi ledled cymru'n gallu gwneud hynny ?
david davies : what do you say in response to complaints that information on organising the jubilee celebrations has not been made as readily available as it could have been , and that officialdom has not appeared to be enthusiastic about the jubilee ? is this government fully committed to the monarchy and to ensuring that all those who wish to celebrate 50 glorious years of her majesty's reign across wales can do so ?