検索ワード: golwg y diawl (ウェールズ語 - 英語)

golwg y fro
district college

golwg y llwchwr
the look of the wax

gosod golwg y gêm
set game scenario

yr ydym yn gwneud gwaith da ar y diawl ar y cronfeydd strwythurol
we are doing a bloody good job on structural funds

yr oedd gennyf dri phrosiect mewn golwg , y credaf eu bod yn bwysig o hyd
i had three projects in mind , which i still believe are important

awgryma'r adroddiad , i bob golwg , y parha'r beichiau hynny
the report seems to suggest that those burdens will continue

efallai yr hoffai richard fyfyrio a ydyw ` gwirion ar y diawl ' yn anghwrtais
perhaps richard would like to reflect whether ` damn silly ' is discourteous

pan roddais wybod iddo am y ddadl hon yr wythnos diwethaf , ei eiriau oedd , ` chwaraewch y diawl â hwy '
when i told him about this debate last week , his words were , ` give them hell '

ni fydd ardaloedd sy'n mwynhau gwasanaeth ieuenctid llawn yn gweld gwireddu'r hen ddywediad : gwr diog , llawffon y diawl
areas that benefit from a fully-fledged youth service will not see the old saying that the devil makes work for idle hands become a reality

david melding : er gwaethaf yr holl sylw yn y wasg , a grëwyd gan y democratiaid rhyddfrydol , yn ôl pob golwg , y gwir amdani yw nad oes dim wedi newid yn y bôn
david melding : despite all the hype in the press , seemingly generated by the liberal democrats , the truth is that nothing has changed fundamentally

weinidog , yr hyn sydd wedi dod i'r golwg y prynhawn yma yw bod aelodau yn teimlo bod yn rhaid i ddiwylliant fod wrth wraidd polisi'r llywodraeth , ac nid yn opsiwn ychwanegol
minister , what has come out this afternoon is that members feel that culture must be at the heart of government policy , not an optional extra

dyna farn y cyrff cyhoeddus hynny , sy'n credu , yn ôl pob golwg , y byddai unrhyw ymgais i ailwladoli yn cael ei ystyried fel ymgais gan gymru i eithrio ei hun o'r broses o lunio polisïau ewrop
that is the view reflected by those public bodies , which seem to believe than any move towards repatriation would be seen as wales opting out of european policy making

a ydyw'r llywydd yn teimlo bod ` gwirion ar y diawl ' yn ffurf dderbyniol o eiriau i'w defnyddio wrth gyfeirio at yr hyn a wneir gan gyd-aelod ?
does the llywydd feel that ` damn silly ' is an acceptable form of words to use when referring to the actions of a fellow member ?

dywedaf ` y rhan fwyaf ohonom ' oherwydd os yw'r torïaid -- mae'n ddrwg gennyf , y ceidwadwyr cymreig -- yn poeni cymaint am y gost , ni ddylent ofyn cwestiynau gwirion ar y diawl am blanhigion pot
i say ` most of us ' because if the tories -- sorry , the welsh conservatives -- are so exercised about cost , they should not ask damn silly questions about potted plants